Richard Thompson — Waltzing's For Dreamers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Waltzing's For Dreamers" de Richard Thompson.
Letra
Oh play me a blues song and fade down the light*
I’m sad as a proud man can be sad tonight
Just let me dream on, oh just let me sway
While the sweet violins and the saxophones play
And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend
That we care for each other, till the band reach the end
One step for aching
Two steps for breaking
Waltzing’s for dreamers
And losers in love
One step for sighing and
Two steps for crying
Waltzing’s for dreamers
And losers in love
They say love’s for gamblers, the pendulum swings
I bet hard on love and I lost everything
So don’t send me home now, put a shot in my arm
And we’ll drink out old memories and we’ll drink in the dawn
And Mr. Bandleader, won’t you play one more time
For I’ve good folding money in this pocket of mine
And Miss, you don’t know me, but can’t we pretend
That we care for each other, till the band reach the end
Tradução da letra
Toca-me uma canção de blues e apaga a luz*
Estou triste como um homem orgulhoso pode estar triste esta noite
Deixa-me sonhar, deixa-me balançar
Enquanto os doces violinos e os saxofones tocam
E Senhorita, você não me conhece, mas não podemos fingir
Que nos preocupamos um com o outro, até que a banda chegue ao fim
Um passo para a dor
Dois passos para quebrar
Waltzing é para sonhadores
E perdedores apaixonados
Um passo para suspirar e
Dois passos para chorar
Waltzing é para sonhadores
E perdedores apaixonados
Dizem que o amor é para jogadores, o pêndulo balança
Aposto muito no amor e perdi tudo
Então não me mande para casa agora, ponha um tiro no meu braço
E beberemos velhas memórias e beberemos ao amanhecer
E Sr. líder da banda, não quer tocar mais uma vez?
Pois tenho bom dinheiro a dobrar neste meu bolso
E Senhorita, você não me conhece, mas não podemos fingir
Que nos preocupamos um com o outro, até que a banda chegue ao fim