Richard Thompson — Train Don't Leave letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Train Don't Leave" de Richard Thompson.
Letra
She’s sitting on the train, the train’s gonna to leave
Bags in her hand, tears on her sleeve
Banging on the window with all of my might
But she won’t look to the left or the right
We had a fight and it wasn’t pretty
Now she’s leaving, ain’t it a pity
Going to wait tables, down in the city
Hold that red light one more minute
6:18's got my baby in it Train don’t leave, heart don’t break
Train don’t leave, heart don’t break
Mister guard, get out of that van
Wave that flag, I’m a lonely man
Mister driver, hand off the throttle
Or I’ll shoot my luck, lose my bottle
One more minute, I can talk her right 'round
Get her size sixes back on the ground
Train whistle is a lonely sound
I didn’t mean the things I told you
Empty arms waiting to hold you
Train don’t leave, heart don’t break
Train don’t leave, heart don’t break
She’s getting off the train, she’d mad and sore
She pokes at my nose with the old southpaw
Swings and misses, turns right 'round
I catch her in time and we fall to the ground
She’s got tears but she’s laughing as well
We kiss like fools, you never can tell
How a little minute can cast its spell
We never want to see this station again
It’s a sad old place for lonely men
Train, train, get down the track
Hell, you can leave and never come back
Tradução da letra
Ela está sentada no comboio, o comboio vai partir.
Sacos na mão, lágrimas na manga
Batendo na janela com todo o meu poder
Mas ela não vai olhar para a esquerda ou para a direita
Discutimos e não foi bonito.
Agora ela vai-se embora, não é uma pena
Vou servir à mesa na cidade
Segura a luz vermelha mais um minuto.
6: 18 tem o meu bebé no comboio Não partam, o coração não parta
O comboio Não parte, o coração Não parte
Senhor guarda, saia da carrinha.
Acena essa bandeira, sou um homem solitário
Senhor motorista, tire o acelerador.
Ou dou um tiro na sorte, perco a garrafa
Mais um minuto, posso falar com ela.
Põe o seu tamanho 36 de volta no chão.
O apito do comboio é um som solitário
Não quis dizer as coisas que te disse.
Braços vazios à espera de te abraçar
O comboio Não parte, o coração Não parte
O comboio Não parte, o coração Não parte
Ela está a sair do comboio, furiosa e dorida.
Ela bate-me no nariz com a velha canhota.
Baloiços e falhas, vira à direita
Apanho-a a tempo e caímos no chão.
Ela tem lágrimas, mas também se está a rir.
Beijamo-nos como tolos, nunca se sabe.
Como um pequeno minuto pode lançar o seu feitiço
Nunca mais queremos ver esta estação.
É um lugar triste e velho para homens solitários.
Train, train, get down the track
Podes ir embora e nunca mais voltar.