Richard Thompson — Stuck On THe Treadmill letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Stuck On THe Treadmill" de Richard Thompson.
Letra
The money goes out, the bills come in Round and round we go again
I come close but I never win
I’m stuck on the treadmill
Another day of punching steel
Till my arm’s too numb to feel
Like a hamster on a wheel
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Machine’s screaming in my ear
Wasn’t I just standing here?
I went to sleep, I grabbed a beer
Now I’m stuck on the treadmill
Me and the robot working away
He looks at me, as if to say
«I'll be doing your job someday»
I’m stuck on the treadmill
Wish I knew a better way
To keep myself alive
Shaking sheets of metal
Every day from 9 to 5
Others may be living
But me, I just survive
Me, I just survive
Jobs are going by the score
They’re laying off a hundred more
20 years and they show you the door
I’m stuck on the treadmill
Strike’s coming, trouble’s brewing
Whole town’s going to rack and ruin
Next year, what’ll I be doing?
I’m stuck on the treadmill
Tradução da letra
O dinheiro sai, as contas vão e vêm, nós vamos outra vez.
Chego perto, mas nunca ganho.
Estou preso na passadeira
Mais um dia de aço esmurrado
Até o meu braço ficar dormente demais para sentir
Como um hamster numa roda
Estou preso na passadeira
Quem me dera saber uma maneira melhor
Para me manter vivo
Chapas ou folhas trémulas de metal
Todos os dias de 9 a 5
Outros podem estar vivos
Mas eu, apenas sobrevivo
Eu, apenas sobrevivo
A máquina está a gritar no meu ouvido.
Não estava aqui parado?
Fui dormir, bebi uma cerveja.
Agora estou preso na passadeira
Eu e o robô a trabalhar fora
Ele olha para mim, como se dissesse
"Um dia vou fazer o teu trabalho»
Estou preso na passadeira
Quem me dera saber uma maneira melhor
Para me manter vivo
Chapas ou folhas trémulas de metal
Todos os dias de 9 a 5
Outros podem estar vivos
Mas eu, apenas sobrevivo
Eu, apenas sobrevivo
Jobs are going by the score
Estão a despedir mais cem.
20 anos e eles mostram-te a porta
Estou preso na passadeira
O ataque está a chegar, os problemas estão a surgir.
A cidade inteira vai à ruína
Para o ano, o que vou fazer?
Estou preso na passadeira