Richard Thompson — Sights And Sounds Of London Town letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sights And Sounds Of London Town" de Richard Thompson.
Letra
Oh Gillian, she’s a Doncaster lass
Trains it down on the quarter past
Friday night, leaves the kids at home
And struts her stuff on the Huston Road
Saying, «Do you want some company, darling?
Do you want some company now?
My place, your place some place
I could use the extra cash anyhow»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh, Jean-Paul, he came over from Toulouse
They taught him that London was the golden goose
He never got his hands on enough to eat
He never did get his arse up off the street
Wanted to be a rap DJ
They took his pulse then they turned him away
Under the radar of your fellow man
Well all that charisma, it ain’t worth a damn
Saying, «Lend me your shoes till Monday
Oh, brother can you lend me a comb
I can wash dishes all night long
I just need my fare back home»
That’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Well, Jackie, she tried just about everything
She tried to dance, she tried to sing
Too many doors slammed in your face
It leaves a nasty aftertaste
You scramble around for a little bit of cash
Ease the pain with Mister Flash
Saint Anne’s Court is the rendezvous
For those who share your point of view
Saying, «This is the last time you will see me Never again, no way
One more time, I’ll never ask you again
I’ve just got to get through today»
Well, that’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
Oh, Mickey, he sleeps every two or three days
Runs through Soho like a rat through a maze
A little blackmail here, a sting on the side
Enough to get started on the next enterprise
Dresses expensive but that’s just a crutch
Like his word or his handshake, it doesn’t mean much
Depends on his kickback from the middle man
And whatever he can beat out of Sally Ann
Saying, «Lucky I’m the one you ran into
Oh lucky, I’ve taken a shine
Lucky, I’m needing a partner
50/50, right down the line»
Well, that’s the sights and sounds of London Town
The sights and sounds of London Town
The sight and sounds of London Town
Tradução da letra
Oh Gillian, ela é uma rapariga Doncaster
Treina-o no quarto passado
Sexta à noite, deixa os miúdos em casa.
E põe as coisas dela na rua Huston.
A dizer: "queres companhia, querida?
Queres companhia agora?
Em minha casa, em tua casa em algum lugar
Dava-me jeito o dinheiro extra.»
São as vistas e os sons da cidade de Londres
A paisagem e os sons da cidade de Londres
A paisagem e os sons da cidade de Londres
Oh, Jean-Paul, ele veio de Toulouse
Ensinaram-lhe que Londres era a galinha dos ovos de ouro.
Ele nunca conseguiu comer o suficiente.
Ele nunca se levantou da rua.
Queria ser um DJ de rap
Tiraram-lhe o pulso e depois afastaram-no.
Sob o radar do seu semelhante
Bem, todo esse carisma, não vale nada
Dizendo: "empresta-me os teus sapatos até segunda-feira
Podes emprestar-me um pente?
Posso lavar pratos toda a noite
Só preciso do meu bilhete de volta para casa.»
São as vistas e os sons da cidade de Londres
A paisagem e os sons da cidade de Londres
A paisagem e os sons da cidade de Londres
Bem, Jackie, ela tentou quase tudo.
Ela tentou dançar, ela tentou cantar
Demasiadas portas batidas na tua cara
Deixa um sabor desagradável
Andas por aí à procura de algum dinheiro.
Alivia a dor com o Senhor Flash
A Corte de Santa Ana é o ponto de encontro
Para aqueles que compartilham seu ponto de vista
Dizendo: "Esta é a última vez que me verás nunca mais, nem pensar.
Mais uma vez, nunca mais te pergunto.
Só tenho de passar pelo dia de hoje.»
Bem, são as vistas e os sons da cidade de Londres.
A paisagem e os sons da cidade de Londres
A paisagem e os sons da cidade de Londres
Mickey, ele dorme a cada dois ou três dias.
Corre pelo Soho como um rato através de um labirinto
Um pouco de chantagem aqui, uma picada no lado
O suficiente para começar na próxima enterprise.
Vestidos caros, mas é só uma muleta.
Como a palavra dele ou o aperto de mão, não significa muito.
Depende do coice do intermediário.
E o que ele conseguir vencer da Sally Ann
Dizendo: "sorte a minha ter-te encontrado
Oh sorte, eu tomei um shine
Lucky, preciso de um parceiro.
50/50, mesmo ao fundo da linha»
Bem, são as vistas e os sons da cidade de Londres.
A paisagem e os sons da cidade de Londres
A vista e os sons da cidade de Londres