Richard Thompson — Sidney Wells letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Sidney Wells" de Richard Thompson.
Letra
Sidney Wells, he drove the country North to South
On the walkie talkie, shooting off his mouth
The other lorry drivers thought he was a laugh
They didn’t know the truth, they didn’t know the half
Sidney Wells, he had a lovely line on chat
Before a girl could think he’d have her at his flat
Dansette playing soft, a gin’ll do no harm
No one could resist Sidney Wells' charm
Now Cheryl was a waitress at the works canteen
Older than she looked, she’d pass for seventeen
Too pretty to be doing such a lousy job
Beauty queen smile, hair cut in a bob
Sidney Wells' rig came weaving down the road
At Hennessey and Sons he dropped his heavy load
Cheryl checked her make up, looked up at the clock
She had a date with Sidney at the loading dock
He led her to the woods, the sky was getting dark
She thought it was romantic, thought it was a lark
Buried in her mind, there rang a small alarm
But no girl could resist Sidney Wells' charm
Then he took off her clothes and threw them in a pile
He watched her stand there cold and shivering for a while
Then he picked up her stocking lying on the floor
And wrapped it round her neck until she breathed no more
He tried to burn the body, he didn’t do it well
Up on a pile of tires, it was an awful smell
They found her poor remains and summoned the bereft
And took her to the church to bury what was left
Now Sidney Wells, he was a heartless kind of rake
The blood within his veins was colder than a snake
He didn’t run, he carried on just like before
Until the CID came knocking at the door
The judge said, «Mr Wells, the evidence is strong»
Said Wells, «I'll not deny, what took you all so long?»
All you see is victims, all I see is brides
I’m guilty to the gills and seven more besides, yeah
They took him to the jail, ready for the worst
Justice would be served, but who would get there first?
He bled just like a pig slaughtered on the farm
The inmates weren’t impressed by Sidney Wells' charm
Tradução da letra
Sidney Wells, conduziu o país de norte a Sul.
No walkie-talkie, a falar demais.
Os outros camionistas pensaram que ele era um riso
Eles não sabiam a verdade, eles não sabiam a metade
Sidney Wells, ele tinha uma bela linha de conversa.
Antes que uma rapariga pudesse pensar que ele a teria no seu apartamento
Dansette a jogar suave, um gin não fará mal.
Ninguém resistiu ao charme de Sidney Wells.
A Cheryl era empregada de mesa na cantina.
Mais velha do que parecia, passava por 17 anos.
Demasiado bonita para fazer um trabalho tão mau
Rainha da beleza sorriso, cabelo cortado em um bob
O equipamento do Sidney Wells veio pela estrada abaixo.
Em Hennessey e Filhos ele deixou cair a sua carga pesada
A Cheryl verificou a maquilhagem, olhou para o relógio.
Ela teve um encontro com o Sidney na doca de carga.
Ele levou-a para a floresta, O céu estava a ficar escuro.
Ela pensou que era romântico, pensou que era uma cotovia
Enterrada na sua mente, tocou um pequeno alarme.
Mas nenhuma rapariga resistiu ao charme de Sidney Wells.
Depois tirou-lhe as roupas e atirou-as para um monte.
Ele viu-a ali parada, fria e a tremer por um tempo.
Então ele pegou na meia dela deitada no chão.
E enrolou-o à volta do pescoço até ela não respirar mais.
Ele tentou queimar o corpo, não o fez bem.
Em cima de uma pilha de pneus, era um cheiro horrível
Encontraram os seus pobres restos mortais e convocaram os despojados.
E levou - a para a igreja para enterrar o que restava.
Agora Sidney Wells, ele era um tipo sem coração.
O sangue nas veias dele era mais frio que uma cobra.
Ele não fugiu, continuou como antes.
Até o CID bater à porta
O juiz disse: "Sr. Wells, as provas são fortes.»
O Wells disse: "não vou negar,porque demoraram tanto?»
Tudo o que vês são vítimas, tudo o que vejo são noivas.
Sou culpado das guelras e mais sete.
Levaram-no para a prisão, pronto para o pior.
A justiça seria feita, mas quem chegaria lá primeiro?
Sangrou como um porco abatido na quinta.
Os reclusos não ficaram impressionados com o charme de Sidney Wells.