Richard Thompson — She Cut Off Her Long Silken Hair letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "She Cut Off Her Long Silken Hair" de Richard Thompson.
Letra
Midnight in her room
There was music and incense and mirrors all around
By the light of the moon
Her silver dress slipped to the ground
Then she knelt like St. Joan
And invisible armies attended her there
And her knife brightly shone
As she cut off her long silken hair
Trapped, I suppose
Lied for my sake
Crushed like the rose
That somebody picked by mistake
Oh, I knew it would come
I knew she would leave me for some better start
Oh, I knew it would come
She was too well rehearsed in her part
And I measured my life
And my heart fairly broke with the sorrow and care
As she took down the knife
And she cut off her long silken hair
Oh, there’s some who believe
Oh, there’s some who believe there are reasons to lie
And there’s some who deceive
And the truth is right there in their eyes
Oh, but I don’t see why
In all of my life I’ve seen nothing so fair
And I don’t see why
She cut off her long silken hair
I don’t see why, I don’t see why
Tradução da letra
Meia-noite no quarto dela
Havia música, incenso e espelhos por todo o lado.
Pela luz da lua
O seu vestido prateado escorregou para o chão.
Depois ajoelhou-se como Santa Joana.
E exércitos invisíveis assistiram-na lá.
E a sua faca brilhava
Enquanto ela cortava o seu longo cabelo de seda
Preso, suponho.
Menti por mim.
Esmagado como a rosa
Que alguém escolheu por engano
Oh, eu sabia que viria
Eu sabia que ela me deixaria para um começo melhor.
Oh, eu sabia que viria
Ela estava muito bem ensaiada na parte dela.
E medi a minha vida
E o meu coração despedaçou-se com a tristeza e o carinho
Enquanto ela derrubava a faca
E ela cortou o seu longo cabelo de seda
Há quem acredite
Há quem acredite que há razões para mentir.
E há alguns que enganam
E a verdade está nos seus olhos
Mas não vejo porquê.
Em toda a minha vida não vi nada tão justo
E não vejo porquê.
Ela cortou o cabelo comprido de seda.
Não vejo porquê, não vejo porquê.