Richard Thompson — Psycho Street letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Psycho Street" de Richard Thompson.
Letra
A man sits down to write a letter but instead he writes a book
The book begins, «Dear sir, I don’t know if you’re interested
But your wife is a whore»
A man gets on a train and proceeds to take all his clothes off
He begins to play with himself and he says
«In my country, this is definitely not offensive»
A man pours petrol through his neighbor’s letterbox
And throws in a match, the house is engulfed in flames, as the neighbors
Jump from the upstairs window he films the whole thing on video
He plays it back to them later in hospital
«Things have been pretty dull at home without you», he says
A man pushes a lawnmower two hundred miles on his knees
To the tomb of the unknown gardener, «Great one», he cries
«I have done my penance, I bring my offering
Grant me, grant me, grant me pest-free roses»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Good neighbors down on psycho street
Well if you need a hand, need a friend, we understand
And if you need a pal, we’ll be there, any how
Psycho street
Psycho street
Psycho street
A man stakes his neighbor’s cat to the barbecue and turns on the gas
«Now are you going to talk» he says «Or am I going to have to get nasty»
A man has an inflatable doll made that looks exactly like his wife
He murders his wife, dissolves her body in acid, and marries the doll
Three years later he leaves her for another doll
A man hands his son a brick and says, «Son, throw this brick
Through the greenhouse next door», the boy does
The boy next door throws one back, it hits the man on the head
And mortally wounds him, «Ah well», he says
As his lifeblood trickles away, «Boys will be boys»
A thoughtful woman sends her best friend a parcel inside, it says
'It's a free sample', full body beauty treatment but it really contains
Acids and chemicals, when her friend tries it, her hair falls out
Her face is wrinkled and her body scarred, thoughtful woman turns
To her husband and winks, and says, «Pre-emptive strike»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Good neighbors down on psycho street
If you need a hand, need a friend, we understand
And if you need a pal, we’ll be there, any how
Psycho street
Psycho street
Psycho street
Tradução da letra
Um homem senta-se para escrever uma carta mas em vez disso escreve um livro
O livro começa: "Caro senhor, não sei se está interessado
Mas a tua mulher é uma puta.»
Um homem entra num comboio e começa a despir-se.
Ele começa a brincar consigo mesmo e diz:
"No meu país, isto não é ofensivo»
Um homem põe gasolina na caixa de correio do vizinho
E atira um fósforo, a casa é engolida em chamas, como os vizinhos
Salta da janela de cima e filma tudo em vídeo.
Ele passa para eles mais tarde no hospital.
"As coisas têm sido muito aborrecidas em casa sem ti", diz ele.
Um homem empurra um cortador de relva a 200 milhas de joelhos
Para o túmulo do jardineiro desconhecido, "grande homem", ele chora
"Fiz a minha penitência, trago a minha oferenda
Concede-me, concede-me, concede-me rosas sem pestes»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Bons vizinhos na rua psycho
Se precisas de ajuda, de um amigo, nós entendemos.
E se precisares de um amigo, estaremos lá, como quiseres.
Psycho street
Psycho street
Psycho street
Um homem aposta o gato do vizinho no churrasco e liga o gás.
"Agora vais falar", diz ele, ou vou ter de ser desagradável»
Um homem tem uma boneca insuflável feita exactamente igual à sua mulher.
Ele mata a mulher, dissolve o corpo dela em ácido e casa com a boneca.
Três anos depois, ele deixa-a por outra boneca.
Um homem entrega um tijolo ao filho e diz: "Filho, atira este tijolo.
Através da estufa ao lado", o rapaz faz
O rapaz da porta ao lado atira um para trás, bate no homem na cabeça.
E mortalmente fere - o, "Ah bem", diz ele
À medida que a sua alma se desvanece, " os rapazes serão rapazes»
Uma mulher atenciosa manda uma encomenda para o seu melhor amigo.
"É uma amostra grátis", tratamento de beleza corporal completo, mas realmente contém
Ácidos e químicos, quando a amiga tenta, o cabelo cai
Seu rosto está enrugado e seu corpo marcado, mulher atenciosa vira
Para o marido e pestaneja, e diz, " ataque preventivo»
Psycho street, friendly people down on psycho street
Bons vizinhos na rua psycho
Se precisar de ajuda, de um amigo, nós entendemos.
E se precisares de um amigo, estaremos lá, como quiseres.
Psycho street
Psycho street
Psycho street