Richard Thompson — One Door Opens letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "One Door Opens" de Richard Thompson.
Letra
One door opens, another shuts behind
One sun sets and another sun she rises
Love comes to you in old familiar ways
Love comes to you in shadows and disguises
She may quit you, she may forsake you
Drift away like a phantom in a fever
Who walks in to your heart of solitude
Who walks into the lair of the deceiver
They say it was my turn
They say I had it coming
They say that’s what you earn
For living through a lie
If I could have my way
I’d leave it all tomorrow
There’s sorrow if I stay
I’ve other fish to fry
When love breaks like a precious string of pearls
A thousand memories, they roll away and scatter
Make believe that there’s ice runs through my veins
Shrug my shoulders as if it doesn’t matter
Tradução da letra
Uma porta abre-se e outra fecha-se.
Um pôr-do-sol e outro nascer-do-sol
O amor vem até ti de formas familiares
O amor vem até ti em sombras e disfarces
Ela pode deixar-te, ela pode abandonar-te
Afastar-me como um fantasma numa febre
Que entra no teu coração de solidão
Que entra no covil do enganador
Dizem que era a minha vez.
Dizem que mereci.
Dizem que é o que se ganha
Por viver através de uma mentira
If I could have my way
Eu deixaria tudo amanhã.
Há tristeza Se eu ficar
Tenho outros peixes para fritar.
Quando o amor se parte como um precioso colar de pérolas
Mil memórias rebolam e dispersam.
Faz de conta que há gelo nas minhas veias.
Encolhe os ombros como se não importasse.