Richard Thompson — Mr. Rebound letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mr. Rebound" de Richard Thompson.
Letra
My sweetheart, she bounced right out of my arms
She was gone before I remembered to cling
Was I moving too slowly to catch her
Or was she by nature a slippery thing
Into the arms of Mr. Rebound
Into the arms of clean up Joe
Into the arms of Mr. Rebound
Mr. Rebound, as if I didn’t know
As if I didn’t know
He’ll give her laughs and he’ll give her dreams
I gave her the kids and the pots and pans
He’ll do for the dash and he’ll do for the sprint
But he won’t do for a marathon man
Into the arms of Mr. Rebound
Into the arms of clean up Joe
Into the arms of Mr. Rebound
Mr. Rebound, as if I didn’t know
As if I didn’t know
I know for a fact, she ain’t coming back
To tell you the truth, I’m a little bit glad
She may be blind with the things on her mind
But how can she stand to touch something that bad
Into the arms of Mr. Rebound
Into the arms of clean up Joe
Into the arms of Mr. Rebound
Mr. Rebound, as if I didn’t know
Into the arms of Mr. Rebound
Into the arms of clean up Joe
Into the arms of Mr. Rebound
Mr. Rebound, as if I didn’t know
As if I didn’t know
As if I didn’t know
Tradução da letra
A minha querida saltou-me dos braços
Ela foi-se embora antes de me lembrar de me agarrar.
Estava a andar muito devagar para a apanhar?
Ou ela era por natureza uma coisa escorregadia
Para os braços do Sr. Rebound
Nos braços de clean up Joe
Para os braços do Sr. Rebound
Sr. ressalto, como se eu não soubesse
Como se eu não soubesse
Ele vai dar-lhe gargalhadas e dar-lhe sonhos.
Dei-lhe os miúdos, os tachos e as panelas.
Ele serve para a corrida e para o sprint.
Mas não serve para uma maratona.
Para os braços do Sr. Rebound
Nos braços de clean up Joe
Para os braços do Sr. Rebound
Sr. ressalto, como se eu não soubesse
Como se eu não soubesse
Eu sei que ela não vai voltar.
Para dizer a verdade, estou um pouco feliz.
Ela pode ser cega com as coisas em mente.
Mas como é que ela aguenta tocar em algo tão mau?
Para os braços do Sr. Rebound
Nos braços de clean up Joe
Para os braços do Sr. Rebound
Sr. ressalto, como se eu não soubesse
Para os braços do Sr. Rebound
Nos braços de clean up Joe
Para os braços do Sr. Rebound
Sr. ressalto, como se eu não soubesse
Como se eu não soubesse
Como se eu não soubesse