Richard Thompson — Little Blue Number letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Little Blue Number" de Richard Thompson.
Letra
Across A Crowded Room
Little Blue Number
My oh my, but you do look the killer
Never mind the duds just look at that hat
All that green chartreuse on the waistcoat
How do you come by something like that?
Where did you get that little blue number?
How do you make those rhinestones shine?
Do you go on the prowl while other folks slumber?
Did you steal those things right off of the line?
Hold your horses, that’s something of mine
That little blue number, little blue number
Little blue number, little blue number
Ice blue jacket, vent down the middle
Shark-skin trimmings and all that jazz
Real rabbit’s foot on a two-tone tie pin
Lots of good luck and razzamatazz
Where did you get that little blue number?
How do you squeeze into something like that?
Is that the same one I was wearing last summer?
I wish I was glad for you, but I’m sorry
Did the whole thing fall off the back of a lorry?
That little blue number, little blue number
Little blue number, little blue number
Tartan shirt with the button-down collar
Velvet hat-band, crocodile shoes
Diamond bracelets, houndstooth pockets
Everybody saying «Here comes good news»
Where did you get that little blue number?
Rings a bell in the back of my mind
You better come clean if you don’t want to lumber
I told you three times, you don’t seem to get it That’s my idea, you’re taking the credit
That little blue number, little blue number
Little blue number, little blue number
Tradução da letra
Através De Uma Sala Cheia
Pequeno Número Azul
Meu Deus, mas tu pareces o assassino.
Não importa. olha para aquele chapéu.
Todo aquele chartreuse verde no colete
Como é que consegues uma coisa dessas?
Onde arranjaste esse pequeno número azul?
Como é que se faz aquelas pedras brilhantes brilharem?
Andas à caça enquanto os outros dormem?
Roubaste essas coisas da linha?
Aguenta os cavalos, isso é algo meu.
Aquele pequeno número azul, pequeno número azul
Pequeno número azul, pequeno número azul
Casaco azul gelado, ventila pelo meio
Aparas de pele de tubarão e todo esse jazz
Pé de coelho verdadeiro num alfinete de gravata de dois tons
Muita sorte e razzamatazz
Onde arranjaste esse pequeno número azul?
Como é que te apertas numa coisa dessas?
É o mesmo que vesti no verão passado?
Quem me dera estar feliz por ti, mas lamento.
Caiu tudo da Traseira de um camião?
Aquele pequeno número azul, pequeno número azul
Pequeno número azul, pequeno número azul
Camisa de Tartan com colarinho para baixo
Banda de chapéus de veludo, sapatos de crocodilo
Pulseiras de diamante
Todos dizem: "aqui vêm boas notícias»
Onde arranjaste esse pequeno número azul?
Toca um sino no fundo da minha mente
É melhor dizeres A verdade se não queres madeira.
Já te disse três vezes, parece que não percebes que a ideia é minha, estás a ficar com os louros.
Aquele pequeno número azul, pequeno número azul
Pequeno número azul, pequeno número azul