Richard Thompson — Hope You Like The New Me letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Hope You Like The New Me" de Richard Thompson.
Letra
I stole your style, hope you don’t mind
I must try to be all I can be It suits me more than it ever suited you
Hope you like the new me And I stole your laugh so bright and breezy
It stops parties in mid-air
It makes me feel more devil may care
Hope you like the new me Hope you like the new me We all need friends to lean on Any time, any place, anywhere
Feel free to lean on me But please, don’t do it right now
Yes, I’m much too busy right now
And I stole your walk, the one with purpose
It says there is no mountain I can’t climb
It fools people all of the time
Hope you like the new me And I stole your jokes, just the good ones
How the gang all laughed with glee
I also stole the way that you tell them
Hope you like the new me Hope you like the new me To steal is to flatter, what a compliment to pay
All those things that I stole from you
Well, I might give them back someday
Yes, I really might someday
And I stole your wife, hope you don’t mind
She was looking bored, don’t you think?
Soon have her back in the pink
Stop by and see us for tea
And I stole your soul when you weren’t looking
I reached inside and cut it free
It suits me more than it’s ever suited you
Hope you like the new me Hope you like the new me
Tradução da letra
Roubei o teu estilo, espero que não te importes.
Tenho de tentar ser tudo o que posso ser. Fica-me mais bem do que alguma vez te serviu.
Espero que gostes do meu novo eu e roubei o teu riso tão brilhante e alegre
Pára as festas no ar
Faz-me sentir que o diabo se importa
Espero que gostes do novo eu espero que gostes do novo Eu todos precisamos de amigos para nos apoiarmos a qualquer hora, em qualquer lugar, em qualquer lugar
Podes apoiar-te em mim, mas por favor, não o faças agora.
Sim, estou muito ocupado agora.
E roubei a tua caminhada, aquela com propósito.
Diz que não há montanha que não possa escalar.
Engana as pessoas o tempo todo.
Espero que gostes do novo eu e roubei as tuas piadas, só as boas.
Como o bando riu de alegria
Também roubei a maneira como lhes dizes.
Espero que gostes do novo eu espero que gostes do novo eu a roubar é para lisonjear, que elogio a fazer
Todas aquelas coisas que te roubei
Bem, talvez um dia os devolva.
Sim, eu realmente poderia algum dia
E roubei a tua mulher, espero que não te importes.
Ela parecia aborrecida, não achas?
Em breve tê-la de volta no rosa
Passe por cá e veja-nos para o chá.
E roubei-te a alma quando não estavas a olhar
Alcancei-o para dentro e libertei-o.
Fica-me mais bem do que alguma vez te fica bem.
Espero que gostes do novo eu espero que gostes do novo eu