Richard Thompson — Guitar Heroes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Guitar Heroes" de Richard Thompson.
Letra
I can’t go out with my friends on a Saturday night
My guitar’s like a woman and you know I’ve got to treat her right
I’ve got to practice all night and day
I’ve got to play the way my heroes play
I’ve got to learn how the do it the Django way —
O my teacher says they’re going to kick me out of school
‘Cause I’m nothing but a bebop, twang-headed rock and roll fool
If I don’t do my homework I’ve got to go But they can’t teach me what I’ve got to know
How do I make my guitar sound like Les Paul?
I’ll do the washing up later, let me practice if I choose
But how does Chuck Berry make it bounce right out of the grooves?
My girlfriend says she’s going to dump me any day soon
If I don’t stop strumming my guitar and get out of my room
If I don’t get a life she’s going to look elsewhere
She says, there’s some normal boys out there
I said, I’ll catch you up when I’ve cracked this James Burton tune
My Mum and Dad say they’re going to put me out in the street
I’m excommunicated till I get a job and get on my feet
They say I’m not making a contribution
But I’m still searching for a musical solution
I’ve got to know how the Shadows get that beat
Well I played and I played till my fingers bled
I shut out all the voices but the voice in my head
Now I stand on stage and I do my stuff
And maybe it’s good, but it’s never good enough
To tell you the truth, I always hid it —
I still don’t know how my heroes did it I still don’t know how my heroes did it Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Guitar Heroes
Tradução da letra
Não posso sair com os meus amigos num sábado à noite.
A minha guitarra é como uma mulher e sabes que tenho de a tratar bem.
Tenho de praticar toda a noite e dia.
Tenho de jogar como os meus heróis jogam
Tenho de aprender Como Fazer à Maneira do Django —
O meu professor diz que me vão expulsar da escola.
Porque não passo de um idiota de rock and roll
Se não fizer os trabalhos de casa, tenho de ir, mas não me podem ensinar o que tenho de saber.
Como faço a minha guitarra soar como Les Paul?
Eu lavo a roupa mais tarde, deixa-me praticar se eu escolher.
Mas como é que o Chuck Berry o faz saltar das ranhuras?
A minha namorada diz que me vai deixar em breve.
Se eu não parar de tocar guitarra e sair do meu quarto
Se eu não tiver uma vida, ela vai procurar noutro lugar.
Ela diz que há rapazes normais por aí.
Eu disse, eu apanho-te quando tiver decifrado esta música do James Burton.
Os meus pais dizem que me vão pôr na rua.
Estou excomungado até conseguir um emprego e ficar de pé.
Dizem que não estou a contribuir.
Mas ainda estou à procura de uma solução musical.
Tenho de saber como as sombras ganham aquela batida
Bem, eu joguei e joguei até os meus dedos sangrarem.
Eu excluí todas as vozes, mas a voz na minha cabeça.
Agora estou no palco e faço as minhas coisas.
E talvez seja bom, mas nunca é bom o suficiente.
Para dizer a verdade, sempre a escondi. —
Ainda não sei como é que os meus heróis o fizeram. ainda não sei como é que os meus heróis o fizeram.
Heróis Da Guitarra
Heróis Da Guitarra
Heróis Da Guitarra