Richard Thompson — Devonside letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Devonside" de Richard Thompson.
Letra
By Devonside she was a-marching
It was a gang of no great size
And surrender was the banner that she carried
And hungry was the shiver in her eyes
She met a boy, his health was failing
She dropped the banner and took her prize
And the only food she had was bread and morphine
Ah, but he fed on the shiver in her eyes
By Devonside his love was drifting
He looked for comfort otherwise
And there never was a rope or chain about him
Ah, she held him with the shiver in her eyes
Ah, she said, my John, I’ll be your pillow
I’ll be your lover, mother, whore and wife
And he knew that he loved and never seen her
When the light fell from the shiver in her eyes
Tradução da letra
Em Devonside ela marchava
Era um bando sem grande tamanho.
E a rendição era a bandeira que ela carregava
E com fome estava o arrepio nos olhos dela
Ela conheceu um rapaz, a sua saúde estava a falhar.
Ela deixou cair a bandeira e levou o seu prémio.
E a única comida que ela tinha era pão e morfina.
Mas ele alimentou-se do arrepio nos olhos dela.
Por Devonside o seu amor estava à deriva
Ele procurava conforto de outra forma.
E nunca houve uma corda ou uma corrente nele.
Ela segurou-o com o arrepio nos olhos.
Ah, ela disse, Meu John, eu serei a tua almofada
Serei a tua amante, mãe, prostituta e esposa.
E ele sabia que a amava e nunca a viu.
Quando a luz caiu do arrepio nos olhos dela