Richard Thompson — Cooksferry Queen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Cooksferry Queen" de Richard Thompson.
Letra
Well, there’s a house in an alley
In the squats and low-rise
Of a town with no future
But that’s where my future lies
It’s a secret, but no secret
It’s a rule, but no rule
Where you find the darkest avenue
There you’ll find the brightest jewel
Now my name, it is Mulvaney
And I’m known quite famously
People speak my name in whispers
What higher praise can there be But I’d trade my fine mohair
For tied-dyes and faded jeans
If she wanted me some other way
She’s my Cooksferry Queen
She gave me one pill to get bigger
She gave me one pill to get small
I saw snakes dancing all around her feet
And dead men coming through the wall
Well, I’m the prince of this parish
I’ve been ruthless and I’ve been mean
But she blew my mind as she opened my eyes
She’s my Cooksferry Queen, yeah
Well, she’s got every rare perfection
All her looks beyond compare
She’s got dresses that seem to float in the wind
Pre-raphaelite curls in her hair
She could get the lame to walking
She could get the blind to see
She could make wine out of Thames river water
She could make a believer out of me Yes, I’d trade it all tomorrow
All the wicked things I’ve been
She’s my bright jewel of the alley
She’s my Cooksferry Queen
Yes, I’d trade it all tomorrow
All the wicked things I’ve been
She’s my bright jewel of the alley
She’s my Cooksferry Queen
Tradução da letra
Bem, há uma casa num beco
Nos agachamentos e arranha-céus
De uma cidade sem futuro
Mas é aí que reside o meu futuro
É segredo, mas não é segredo.
É uma regra, mas nenhuma regra
Onde se encontra a avenida mais escura
Lá encontrarás a jóia mais brilhante
Agora o meu nome, é Mulvaney.
E eu sou famoso
As pessoas falam o meu nome em sussurros.
Que maior elogio pode haver, mas trocaria o meu belo mohair.
Para corantes amarrados e jeans desbotados
Se ela me quisesse de outra forma
Ela é a minha rainha cozinheira.
Ela deu - me um comprimido para ficar maior.
Ela deu-me um comprimido para ficar pequeno.
Vi cobras a dançar à volta dos pés
E homens mortos a entrar pela parede
Bem, eu sou o príncipe desta paróquia.
Fui implacável e fui má.
Mas ela deu-me cabo da cabeça quando me abriu os olhos.
Ela é a minha rainha cozinheira, sim
Bem, ela tem uma perfeição rara.
Todos os seus olhares incomparáveis
Ela tem vestidos que parecem flutuar ao vento
Caracóis pré-rafaelitas no cabelo
Ela pode levar o coxo a andar
Ela pode fazer com que os cegos vejam
Ela podia fazer vinho com água do Rio Tamisa.
Ela pode fazer de mim um crente Sim, eu trocaria tudo amanhã
Todas as coisas más que tenho sido
Ela é a minha jóia brilhante do Beco
Ela é a minha rainha cozinheira.
Sim, trocava tudo amanhã.
Todas as coisas más que tenho sido
Ela é a minha jóia brilhante do Beco
Ela é a minha rainha cozinheira.