Richard Thompson — Both Ends Burning letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Both Ends Burning" de Richard Thompson.
Letra
Well, I bought me a horse with a broken leg
They said that she never could win
«Only fit for a bullet», they said
She’ll be coming out of a tin
So I took her home, I fed her on hay
I tied her up with a sling
Well, she just kept howling all of the night
And that’s the reason I sing
Well, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
I took her to the race-track one fine day
They couldn’t believe their eyes
They said, if that nag even stays on her feet
We’re gonna give you first prize
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Oh, both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Oh, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
She ran so fast that it took my breath
You never did see such a win
But when she crossed that finishing line
I was just too tired to grin
Ah, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Oh, both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Oh, both ends burning, both ends burning
That’s how she got her name
Both ends burning, both ends burning
I never will sleep again
Tradução da letra
Bem, comprei um cavalo com uma perna partida.
Disseram que ela nunca poderia ganhar.
"Só serve para uma bala", disseram eles.
Ela vai sair de uma lata
Por isso levei-a para casa, alimentei-a de feno.
Amarrei-a com uma funda.
Ela não parava de uivar a noite toda.
E é por isso que canto
Bem, ambas as pontas ardem, ambas as pontas ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Ambas as extremidades a arder, ambas as extremidades a arder
Nunca mais vou dormir
As duas pontas ardem, as duas extremidades ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Ambas as extremidades a arder, ambas as extremidades a arder
Nunca mais vou dormir
Levei-a à pista de Corridas um belo dia.
Não podiam acreditar nos seus olhos.
Eles disseram, Se aquela chata se mantiver de pé
Vamos dar-te o primeiro prémio.
As duas pontas ardem, as duas extremidades ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Oh, ambas as pontas ardem, ambas as pontas ardem
Nunca mais vou dormir
Oh, ambas as pontas ardem, ambas as pontas ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Ambas as extremidades a arder, ambas as extremidades a arder
Nunca mais vou dormir
Ela correu tão rápido que me tirou o fôlego.
Nunca viste uma vitória assim.
Mas quando ela passou a linha de chegada
Estava demasiado cansado para sorrir.
As duas pontas ardem, as duas extremidades ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Oh, ambas as pontas ardem, ambas as pontas ardem
Nunca mais vou dormir
Oh, ambas as pontas ardem, ambas as pontas ardem
Foi assim que ela conseguiu o nome.
Ambas as extremidades a arder, ambas as extremidades a arder
Nunca mais vou dormir