Richard Thompson — Bad Monkey letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Bad Monkey" de Richard Thompson.
Letra
One thing always leads to another
In life and love they say
You got too close and now
That boy’s gonna make you rue the day
You grab his ankles when he flies
You catch him when he falls
Here’s the thing to say to him
Before you climb the walls:
Shame, shame on you, you Bad Monkey
One day you’re up, next day you’re down
Why do you monkey my heart around
Shame, shame on you, you Bad Monkey
I’m not coming on the roller coaster with you
I see your nerves are jangled, honey,
You’re a walking emotional wreck
He’s dealing you some jokers
Off the bottom of the deck
He goes from joy to suicide
About 15 times a day
Here’s the thing to scream out loud
From 100 miles away
Shame, shame on you, you Bad Monkey
One day you’re up, next day you’re down
Why do you monkey my heart around
Shame, shame on you, you Bad Monkey
I’m not coming on the roller coaster with you
Where’s the joy in a boy who dribbles
When he drinks his tea
I’ve seen better manners from
A baby chimpanzee
On fairground rides you grip the sides
And scream until you’re blue
You’ll be screaming the rest of your life
If he gets hold with you
Tradução da letra
Uma coisa leva sempre a outra.
Na vida e no amor dizem
Chegaste muito perto e agora
Aquele rapaz vai fazer-te arrepender do dia
Agarras-lhe os tornozelos quando ele voa
Apanha - lo quando ele cair
Eis a coisa a dizer-lhe
Antes de subir as paredes:
Vergonha, vergonha para ti, seu macaco mau
Um dia estás acordada, no outro estás em baixo
Por que você brinca com o meu coração
Vergonha, vergonha para ti, seu macaco mau
Não vou na montanha-russa contigo.
Vejo que estás nervosa, querida. ,
És um desastre emocional ambulante.
Ele está a vender-te uns palhaços.
Fora do fundo do convés
Ele vai da alegria ao suicídio
Cerca de 15 vezes por dia
Aqui está a coisa para gritar em voz alta
A 100 milhas de distância
Vergonha, vergonha para ti, seu macaco mau
Um dia estás acordada, no outro estás em baixo
Por que você brinca com o meu coração
Vergonha, vergonha para ti, seu macaco mau
Não vou na montanha-russa contigo.
Onde está a alegria de um rapaz que dribla
Quando ele bebe o chá
Já vi melhores maneiras de
Um chimpanzé bebé
No parque de diversões agarras os lados
E grita até ficares azul
Vais gritar o resto da tua vida.
Se ele ficar contigo