Richard Thompson — Another Small Thing In Her Favour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Another Small Thing In Her Favour" de Richard Thompson.
Letra
Got her ducks all in a row
Got her bags all packed to go She’ll find some other poor pilgrim who’s braver
At least she looked me in the eye
With her less than fond goodbye
That’s one small thing in her favour
Got the kids in the car
Dreams will get you just so far
Then life gives you bitter pills to savour
Still she kissed me once more
As she gently slammed the door
That’s another small thing in her favour
She said she felt bad
For the home that we had
And the effort I’d wasted to save her
She told me as much
As she slowly let out the clutch
That’s another small thing in her favour
It’s a slippery slope
To give her more rope
And I didn’t exactly enslave her
And she says I’m still a part
Of her wandering heart
That’s another small thing in her favour
Now there’s trouble and strife
But we once had a life
For a while our vows didn’t waver
I relied on her smile
And her love, for a while
That’s another small thing in her favour
That’s another small thing in her favour
Tradução da letra
Tem os patos todos em fila.
Tem as malas prontas para ir ela vai encontrar outro pobre peregrino que é mais corajoso
Pelo menos ela olhou-me nos olhos.
Com ela menos do que um bom adeus
Isso é uma pequena coisa a seu favor.
Tenho os miúdos no carro.
Os sonhos vão levar - te até tão longe
Então a vida dá-te comprimidos amargos para saborear
Ainda assim, ela beijou-me mais uma vez.
Enquanto ela batia suavemente a porta
Isso é outra pequena coisa a seu favor.
Ela disse que se sentia mal.
Pela casa que tínhamos
E o esforço que desperdicei para a salvar
Ela disse-me isso.
Enquanto ela lentamente soltava a embraiagem
Isso é outra pequena coisa a seu favor.
É um terreno escorregadio.
Para lhe dar mais corda
E não a escravizei propriamente.
E ela diz que ainda faço parte
Do seu coração errante
Isso é outra pequena coisa a seu favor.
Agora há problemas e conflitos
Mas uma vez tivemos uma vida
Por um tempo os nossos votos não vacilaram
Confiei no sorriso dela.
E o seu amor, por um tempo
Isso é outra pequena coisa a seu favor.
Isso é outra pequena coisa a seu favor.