Richard Thompson — All Buttoned Up letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All Buttoned Up" de Richard Thompson.
Letra
I got a girl — best girl in the world
But she won’t give me a taste of it Saving her bed — maidenhead
That’s what I call a waste of it Crosses her arms — to hide all her charms
Like she’s living in a nunnery
Gives me a wink — drive me to drink
I know she’s only making fun of me She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She don’t mind a squeeze — if I say please
I might even manage a kiss of her
But I’ll get a slap — if I sit her on my lap
I call that so remiss of her
She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She hates the stuff I bring her
She wants diamonds on her finger
She wouldn’t let me in Frothing at the mouth and barking
On all fours like Rin Tin Tin
My girl Kate — she wants me to wait
But I got urges, don’t I?
I got desires — raging fires
But I’ll do the right thing, won’t I?
She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She changes with the weather
She keeps her knees together
But she dresses so racy
Drawing Man into temptation
With everything silky, satiny, lacy
I got a girl — best girl in the world
But she won’t give me a taste of it Saving her bed — maidenhead
That’s what I call a waste of it She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go She’s All Buttoned Up All Buttoned Up, no place to go
Tradução da letra
Tenho uma rapariga melhor do mundo
Mas ela não me dá o gosto de salvar a sua cama.
Isso é o que eu chamo um desperdício dela cruza os braços dela para esconder todos os seus encantos
Como se estivesse a viver num convento
Dá — me um piscar de olhos. leva-me a beber.
Eu sei que ela só está a gozar comigo. ela está toda abotoada, não tem para onde ir. ela não se importa que lhe apertem.
Talvez até consiga um beijo dela.
Mas vou levar uma bofetada se a sentar no meu colo
Chamo-lhe tão negligente da parte dela.
Ela está toda abotoada toda abotoada, sem lugar para ir ela odeia as coisas que eu lhe trago
Ela quer diamantes no dedo
Ela não me deixava espumar pela boca e ladrar
Em quatro como Rin Tin Tin
A minha miúda Kate quer que eu espere —
Mas tenho impulsos, Não tenho?
Tenho desejos-fogos furiosos
Mas vou fazer a coisa certa, não vou?
Ela está toda abotoada toda abotoada, nenhum lugar para ir ela muda com o tempo
Ela mantém os joelhos juntos
Mas ela veste-se tão bem.
Atrair o homem à tentação
Com tudo sedoso, satiny, lacy
Tenho uma rapariga melhor do mundo
Mas ela não me dá o gosto de salvar a sua cama.
Isso é o que eu chamo de desperdício dela ela está toda abotoada toda abotoada, nenhum lugar para ir ela está abotoada toda abotoada, nenhum lugar para ir