Richard Thompson — A Brother Slips Away letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "A Brother Slips Away" de Richard Thompson.
Letra
Seems like just the other day
You and I, we sat and played
Come all ye tramps and hawkers
And the white cockade
Tea was flowing, dice were rolling
We were 20, not much more
And now they say you’ve crossed over
To that distant shore
And a brother slips away
Like a ship at dawn of day
A brother slips away
Another brother gone
A brother slips away
I reached out my hand too late
A brother slips away
A brother slips away
Juliet, you came up smiling
Wherever life would toss you
You were everybody’s friend
Except the fools who crossed you
They rained down death upon your head
You took it in your stride
They’ll never beat it out of you
That good old London pride
Davy, it was through your eyes
We saw so many things
The dusty feet of pilgrims
The halls of mountain kings
That old poet’s vision
Still coursing through your veins
It breaks my heart that I will never
See your face again
Tradução da letra
Parece que foi no outro dia.
Tu e eu, sentámo-nos e brincámos.
Venham todos os vagabundos e falcões
E a piça branca
O chá estava a fluir, os dados estavam a rolar
Tínhamos 20 anos, não muito mais.
E agora dizem que atravessaste
Para aquela costa distante
E um irmão foge
Como um navio ao amanhecer do dia
Um irmão foge
Outro irmão foi-se.
Um irmão foge
Estendi a mão tarde demais.
Um irmão foge
Um irmão foge
Juliet, vieste a sorrir
Onde quer que a vida te atire
Eras amigo de toda a gente.
Excepto os tolos que te traíram
Eles choveram a morte na tua cabeça
Levaste-o ao teu ritmo
Eles nunca te vão arrancar isso.
Aquele velho e bom orgulho de Londres
Davy, foi através dos teus olhos.
Vimos tantas coisas.
Os pés empoeirados dos peregrinos
Os salões dos reis da montanha
A visão do velho poeta
Ainda a correr nas tuas veias
Parte-me o coração que nunca
Vê a tua cara outra vez.