Richard Simon — Capitaine Flam: La chevauchée du Capitaine Flam letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Capitaine Flam: La chevauchée du Capitaine Flam" de Richard Simon.
Letra
Au fin fond de l’Univers, à des années et des années-lumière de la Terre
Veille celui que le gouvernement intersidéral appelle
Quand il n’est plus capable de trouver une solution à ses problèmes
Quand il ne reste plus aucun espoir:
Le Capitaine FLAM!
(Refrain)
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre galaxie
Mais du fond de la nuit
(Capitaine Flam)
D’aussi loin que l’infini
Tu descends jusqu’ici
Pour sauver tous les hommes
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre voie lactée
Mais tu as traversé
(Capitaine Flam)
Cent mille millions d’années
Pour sauver de ton bras
Les gens de Mégara
Il y a dans ton Cyberlab
Et dans ton Cosmolem
Ton petit copain Ken
Il y a aussi
Tu vois
Ta douce amie Johan
Fregolo et Mala
Qui ne te quittent pas
(Refrain)
Capitaine Flam tu n’es pas
De notre galaxie
Mais du fond de la nuit
(Capitaine Flam)
D’aussi loin que l’infini
Tu descends jusqu’ici
Pour sauver tous les hommes
Capitaine Flam oui c’est toi
Un jour qui sauveras tous ceux
De Mégara …
Tradução da letra
No fundo do universo, anos e anos-luz da Terra
Vigie aquele a que o governo Inter-estatal chama
Quando ele não é mais capaz de encontrar uma solução para seus problemas
Quando já não há esperança:
Capitão FLAM!
(Coro)
Capitão Flam, não está.
Da nossa galáxia
Mas do fundo da noite
(Capitão Flam))
Até ao infinito
Vai até aqui.
Para salvar todos os homens
Capitão Flam, não está.
Da nossa Via Láctea
Mas tu passaste
(Capitão Flam))
Cem mil milhões de anos
Para salvar do seu braço
O povo de Megara
Há no teu Cyberlab
E no teu Cosmolem
O teu namorado Ken.
Há também
Vês?
O teu querido amigo Johan.
Fregolo e Mala
Quem não te deixa
(Coro)
Capitão Flam, não está.
Da nossa galáxia
Mas do fundo da noite
(Capitão Flam))
Até ao infinito
Vai até aqui.
Para salvar todos os homens
Capitão Flam, sim, é você.
Um dia que salvará todos aqueles
De Megara …