Richard Shindell — There Goes Mavis letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "There Goes Mavis" de Richard Shindell.
Letra
The beach at Newcomb Hollow
The last days of August
The other side of low tide
The sun is high, the sun is high
We re kneeling in the wet sand
Stopping up a wall breach
Quick, before the next wave
Rushes in, rushes in The mote around the castle
Is filling up with water
But hope springs eternal
All hands ready here it comes
Behind us in the crowd
Some kind of commotion
A little girl is shouting
Fly away! Fly away!
But we pay no attention
The castle is in danger
The ramparts are sinking
We dig on, we dig on Then out of the blue
There s an orange canary
On our driftwood flagpole
Shovels down Boys! step away
The little girl comes running
She can t be more than seven
Her mother is behind her
With a cage, with a cage
And her mother is explaining
Baby, it s just too far
And she ll never survive here
On her own, on her own
But the little girl s not listening
She s talking to the bird
Mavis you can trust me Now s your big chance
Fly away!
If Mavis has been listening
She isn t letting on We re all just waiting
No one moves, no one moves
And then comes the wave
Swamping the castle
No one is watching
When it falls, when it falls
We re following the progress
Of a little bolt of orange
On the long horizon
There goes Mavis
There goes Mavis
Tradução da letra
A praia em Newcomb Hollow
Os últimos dias de agosto
O outro lado da maré baixa
O sol é alto, o sol é alto
Ajoelhamo-nos na areia molhada
Parar uma fenda na parede
Rápido, antes da próxima onda
Entra a correr, corre no mote à volta do Castelo
Está a encher-se de água
Mas a esperança é eterna
Todas as mãos prontas aqui vem ele
Atrás de nós na multidão
Algum tipo de agitação
Uma menina está gritando
Voa para longe! Voa para longe!
Mas não prestamos atenção
O castelo está em perigo.
As muralhas estão a afundar-se.
Nós escavamos, nós escavamos então do nada
Há um Canário Laranja
No nosso mastro de madeira
Pás para baixo, Rapazes! afastar
A menina vem a correr
Ela não pode ter mais de sete anos.
A mãe dela está atrás dela.
Com uma jaula, com uma jaula
E a mãe dela está a explicar
Querida, é demasiado longe
E ela nunca sobreviverá aqui.
Sozinha, sozinha
Mas a menina não está a ouvir.
Ela está a falar com o pássaro.
Mavis podes confiar em mim agora é a tua grande oportunidade
Voa para longe!
Se a Mavis tem estado a ouvir
Ela não está a deixar passar. estamos todos à espera.
Ninguém se mexe, ninguém se mexe
E depois vem a onda
A balançar o castelo
Ninguém está a ver.
Quando cai, quando cai
Estamos a acompanhar os progressos
De um pequeno raio de laranja
No longo horizonte
Lá vai Mavis.
Lá vai Mavis.