Richard Shindell — The Kenworth of My Dreams letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kenworth of My Dreams" de Richard Shindell.
Letra
I sold my old Camaro
I sold my fishing boat
A friend said he would cosign
On a small commercial loan
So I shopped around until I found
A rig within my means
I put fifteen thousand dollars down
On the Kenworth of my dreams
My sisters husband helped me out
When we took the thing apart
Every bolt and piston
I knew them all by heart
We cleaned her out and painted her
And brought her up to speed
I proudly put my name upon
The Kenworth of my dreams
But sometimes late at night
Out on some interstate
I hear those sad country songs
True love found, true love gone
Lately I just turn the damn thing off
A lot of folks just shook their heads
Convinced that Id lost mine
They said living in a God-damned truck
Is just a waste of time
That to spend yhour life behind the wheel
Aint as great as it might seem
I just thanked them all and left one night
In the Kenworth of my dreams
But sometimes late at night
Out on some interstate
I hear those sad country songs
True love found, true love gone
Lately I just turn the damn thing off
Business, its been pretty good
Ive no cause to complain
I haul bourbon up to Buffalo
And frozen foods to Maine
Toxic waste or Quaker State
Its all the same to me Ill go anywhere for anything
In the Kenworth of my dreams…
Tradução da letra
Vendi o meu velho Camaro.
Vendi o meu barco de pesca.
Um amigo disse que assinaria
Sobre um pequeno empréstimo comercial
Por isso fiz compras até encontrar
Uma plataforma dentro dos meus meios
Apostei 15 mil dólares.
No Kenworth dos meus sonhos
As minhas irmãs o marido ajudou-me
Quando desmontámos a coisa
Cada parafuso e pistão
Conheci-os todos de cor.
Limpámo-la e pintámo-la.
E actualizei-a
Orgulhosamente coloquei o meu nome
O Kenworth dos meus sonhos
Mas às vezes tarde da noite
Numa interestadual.
Eu ouço essas tristes canções country
Amor verdadeiro encontrado, amor verdadeiro desaparecido
Ultimamente, só desligo esta porcaria.
Muita gente abanou a cabeça
Convencido de que perdi o meu
Disseram que vivia num maldito camião.
É uma perda de tempo.
Que passares a tua vida ao volante
Não tão grande quanto possa parecer
Agradeci a todos e fui-me embora uma noite.
No Kenworth dos meus sonhos
Mas às vezes tarde da noite
Numa interestadual.
Eu ouço essas tristes canções country
Amor verdadeiro encontrado, amor verdadeiro desaparecido
Ultimamente, só desligo esta porcaria.
Negócios, tem sido muito bom.
Não tenho motivos para reclamar.
Trago bourbon para Buffalo.
E alimentos congelados ao Maine
Resíduos tóxicos ou estado Quaker
É tudo o mesmo para mim eu vou a qualquer lugar para qualquer coisa
No Kenworth dos meus sonhos…