Richard Shindell — The Courier letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Courier" de Richard Shindell.
Letra
I am a courier
Crawling in the dirt
Toward the front line
As the crow flies
A note stashed in my shirt
From the Prince of Wales
Far above the field
With his marshalls
And their chain-mail
Their banners taut and high
I did not ask him what the note said
He did not offer to explain
Its not my job to ask the questions
Im just the courier
A flare shot leaves a scar
Burning in the dark
On my forearms
Toward the front line
Then another fifty yards
Crouching in the trench
Clutching bayonettes
A hundred men
All knee-to-chest
A hundred marionettes
I am the string pulled by the sure hand
Animating what was still
I am invisible and faithful
I am a courier
The Captain breaks the seal
And quickly reads the note
On your feet boys
Make you peace boys
Pass those letters down
To this courier
Guardian of the word
Hand him all youve seen
Hand him all youve heard
Hand him all your pearls
And hell go back to where he came from
He will deliver each by hand
He takes this as a point of honor
To be a courier
Tradução da letra
Eu sou um mensageiro
Rastejando na terra
Em direcção à linha da frente
Como o corvo voa
Um bilhete escondido na minha camisa.
Do príncipe de Gales
Muito acima do campo
Com os seus marshalls
E a sua malha
Suas bandeiras esticadas e altas
Não lhe perguntei o que dizia o bilhete.
Ele não se ofereceu para explicar
Não me compete fazer as perguntas.
Sou apenas o mensageiro.
Um tiro de clarão deixa uma cicatriz.
Queimando no escuro
Nos meus antebraços
Em direcção à linha da frente
Depois mais 50 jardas.
Agachado na trincheira
Baionetas de embraiagem
Cem homens.
Até ao peito
Cem Marionetas
Eu sou a corda puxada pela mão segura
A animar o que ainda estava
Sou invisível e fiel
Eu sou um mensageiro
O Capitão quebra o selo.
E lê rapidamente a nota
De pé, rapazes.
Fazer - vos paz rapazes
Passa essas letras para baixo.
Para este mensageiro
Guardião da palavra
Passa-lhe tudo o que viste
Passa-lhe tudo o que ouviste
Dá-lhe todas as tuas pérolas.
E o inferno volta para de onde ele veio.
Ele entregará cada um à mão.
Ele considera isto um ponto de honra.
Ser um mensageiro