Richard Shindell — The Ballad of Mary Magdalen letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Ballad of Mary Magdalen" de Richard Shindell.
Letra
My name is Mary Magdalene
I come from Palestine
Please excuse these rags I’m in
I’ve fallen on hard times
But long ago I had my work
When I was in my prime
But I gave it up And all for love
It was his career or mine
Jesus loved me This I know
Why on earth did I ever let him go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
A love like this comes but once
This I do believe
And I’ll not see his like again
As I live and breathe
And I’m sorry if I might offend
But I will never see
How the tenderness I shared with him
Became a heresy
Jesus loved me, this I know
Why on earth did I ever let him go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
And I remember nights we spent
Whispering our creed
Our rituals, our sacrament
The stars our canopy
And there beneath an olive tree
We’d offer up our plea
God’s creation, innocent
His arms surrounding me Jesus loved me, this I know
Why on earth did he ever have to go He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
He was always faithful
He was always kind
But he walked off with this heart of mine
Tradução da letra
O meu nome é Mary Magdalene.
Eu venho da Palestina
Por favor, desculpa estes trapos em que estou.
Caí em tempos difíceis
Mas há muito tempo eu tinha o meu trabalho.
Quando estava no meu auge
Mas desisti e tudo por amor
Era a carreira dele ou a minha.
Jesus amou-me isto eu sei
Porque é que eu o deixei ir? ele sempre foi fiel.
Ele sempre foi gentil.
Mas ele saiu com este meu coração
Um amor como este só vem uma vez
Isto eu acredito
E não voltarei a vê-lo como ele.
Enquanto vivo e respiro
E Lamento se posso ofender
Mas nunca verei
Como a ternura que partilhei com ele
Tornou-se uma heresia
Jesus amava-me, isto eu sei
Porque é que eu o deixei ir? ele sempre foi fiel.
Ele sempre foi gentil.
Mas ele saiu com este meu coração
E lembro-me das noites que passámos
Sussurrando o nosso credo
Os nossos rituais, o nosso Sacramento
As estrelas o nosso dossel
E debaixo de uma oliveira
Ofereceríamos o nosso acordo.
A criação de Deus, inocente
Os seus braços à minha volta Jesus amava-me, isto eu sei
Porque é que ele teve de ir? sempre foi fiel.
Ele sempre foi gentil.
Mas ele saiu com este meu coração
Ele sempre foi fiel
Ele sempre foi gentil.
Mas ele saiu com este meu coração