Richard Shindell — Mariana's Table letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mariana's Table" de Richard Shindell.
Letra
Out on highway 215 the trucks are hauling wheat grain
Apples, soy beans, good red wine to the docks at Ensenada
The camioneros sit up high and smoke their black tobacco
In another hour they’ll shift it down and pull off for the night
Down the road, not far now Mariana’s just arriving
With her empanadas and coolers full of cold cold beer
There’s a stand of eucalyptus trees just this side of Brandsen
In harvest season, rain or shine, she’s out there every night
One-by-one they rumble in, rattling like Panzers
And raising dust clouds, raising hell in 30 year-old Benzes
They descend like generals whose victory’s all but certain
They stroll through camp rallying for one last push
It’s getting late, it’s time to go, the southern cross is rising
Mariana’s work is done, at least until tomorrow
Anyone who’s still awake is over by the fire
Where the talk is all of China’s rise, and the latest from the union
Which they’d gladly die for if ever they were called to
But for now they’re just turning and waving as she drives away
Tradução da letra
Na auto-estrada 215, os camiões transportam cereais de trigo.
Maçãs, soja, bom vinho tinto para as docas de Ensenada
Os camioneros sentam-se lá em cima e fumam o seu tabaco negro.
Daqui a uma hora, vão tirá-lo e passar a noite fora.
Ao fundo da estrada, não muito longe agora Mariana está chegando
Com as suas empanadas e refrigeradores cheios de cerveja gelada
Há um stand de eucaliptos deste lado de Brandsen.
Na época das colheitas, chuva ou sol, ela anda por aí todas as noites.
Um por um eles batem, chocalham como Panzers.
E que levantam nuvens de poeira, elevam o inferno em néctar,
Descem como generais cuja vitória é quase certa.
Eles passeiam pelo acampamento reunindo-se para um último empurrão.
Está a ficar tarde, está na hora de ir, a Cruz do Sul está a subir.
O trabalho de Mariana está feito, pelo menos até amanhã.
Quem ainda está acordado está junto ao fogo.
Onde a conversa é toda da Ascensão da China, e o mais recente da União
Que morreriam de bom grado, se alguma vez fossem chamados.
Mas, por agora, estão apenas a virar e a acenar enquanto ela se vai embora.