Richard Shindell — Che Guevara T-Shirt letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Che Guevara T-Shirt" de Richard Shindell.
Letra
Unburdened of their passengers
The taxis have all scattered
The hawkers move their tables out
They ll be selling no more leather
The Oslo Queen is set to sail
From the Port of Buenos Aires
The ropes are thrown and the big horn moans
As she slips out of the harbor
The stowaway is keeping still
In the dark of his container
With his blanket and his flashlight
And a picture of his sweetheart
He s rationing his batteries
But right now he can t resist her
Standing there with her long brown hair
In that Che Guevara t-shirt
As the contents of his wallet show
His plan s a little sketchy
Three hundred bucks and the bad address
Of a cousin in Miami
In a couple months with a little luck
He ll be wiring home some money
And even if they send him back
It ll make a damn good story
Late at night he ventures out
Each time a little farther
Emboldened by his wanderlust
His boredom, and his hunger
Til he s standing out on the open deck
Searching for La Cruz del Sur
But by-and-by the sky he knows
Has yielded to another
The moon shines on the shipping lanes
Off the coast of Venezuela
And as he looks out at the oilers
Riding heavy up to Texas
He sings a little to himself
Luna, luna, luna llena
While the moon, a word he s yet to learn,
Betrays him to the cameras
Now he s somewhere in Dade County
And six weeks without a lawyer
On the basis of the evidence
They could keep him there forever
The guy with the cuban accent says
Do you recognize this picture?
And there she is with her long brown hair
And that Che Guevara t-shirt
Tradução da letra
Aliviados dos seus passageiros
Os táxis estão todos espalhados.
Os hawkers movem as mesas para fora.
Não vão vender mais Couro.
A Rainha de Oslo está pronta para zarpar.
Do porto de Buenos Aires
As cordas são atiradas e o Big horn geme
Quando ela sai do Porto
O clandestino está parado
No escuro do seu recipiente
Com o cobertor e a lanterna
E uma foto da sua amada
Ele está a racionalizar as baterias.
Mas agora ele não consegue resistir-lhe.
Ali de pé com o cabelo castanho comprido
Naquela t-shirt do Che Guevara
Como o conteúdo da sua carteira mostra
O plano dele é um pouco vago.
Trezentos dólares e a morada má.
De um primo em Miami
Daqui a uns meses, com um pouco de sorte.
Ele vai transferir dinheiro para casa.
E mesmo que o mandem de volta
Vai dar uma boa história.
Tarde da noite Ele aventura-se
Cada vez um pouco mais longe
Encorajado pelo seu desejo de viajar
O seu tédio e a sua fome
Até ele estar de pé no convés
À procura de la Cruz del Sur
Mas pelo céu sabe
Cedeu a outro
A lua brilha nas rotas de navegação
Ao largo da costa da Venezuela
E enquanto ele olha para os oilers
Cavalgando até ao Texas
Ele canta um pouco para si mesmo
Luna, luna, luna llena
Enquanto a Lua, uma palavra que ele ainda não aprendeu,
Trai-O às câmaras.
Agora está algures em Dade County.
E seis semanas sem advogado
Com base nos elementos de prova
Podem mantê-lo lá para sempre.
O tipo com sotaque cubano diz:
Reconhece esta fotografia?
E lá está ela com o seu longo cabelo castanho
E aquela t-shirt do Che Guevara.