Richard Séguin — Le trajet letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le trajet" de Richard Séguin.
Letra
Il est long, le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
Au grand fil de la vie,
à chaque instant discret,
des racines à la cîme,
du noyau jusqu’au fruit
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
D’hier à maintenant,
je ne compte plus les pas
encore moins le frimas
qui s’empare de mon âme
(et) de mes mains à la fois,
comme si elles avaient froid
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
du sommeil à l'éveil,
des choses qui nous déçoivent
à celles qui émerveillent!
Des pertes aux découvertes,
jusqu’aux pires douleurs,
des peurs à la confiance,
des victoires aux erreurs
Il est long le trajet
que l’on fuit, que l’on fait
Où allons-nous vraiment?
Est-ce moi ou le temps?
Qu’il est long le trajet
Qu’il est long le trajet
que l’on suit, que l’on fait
Tout empreint de mémoire,
de souvenirs défaits
De l’amour qui nous laisse
au coeur qui bat encore
De nos rires à nos rides,
de nos peines à l’aurore
Qu’il est long le trajet
Long, et si court à la fois
Qu’il est long, le trajet
(Merci à orangeflip pour cettes paroles)
Tradução da letra
É uma longa viagem.
que seguimos, que fazemos
Qualquer pegada de memória,
memórias perdidas
O grande fio da vida,
em cada momento discreto,
de raízes a Cime,
da alma à fruta
Que é longa a viagem
que seguimos, que fazemos
De ontem a agora,
Já não conto os passos.
ainda menos Frades
Quem Me tira a alma
(e) das minhas mãos imediatamente,
como se estivessem frios
Que é longa a viagem
Que é longa a viagem
que fugimos, que fugimos
Onde vamos realmente?
Sou eu ou o tempo?
Que é longa a viagem
do sono à vigília,
coisas que nos desiludem
aos que se maravilham!
Das perdas às descobertas,
à pior dor,
receios de confiança,
das vitórias aos erros
É uma longa viagem.
que fugimos, que fugimos
Onde vamos realmente?
Sou eu ou o tempo?
Que é longa a viagem
Que é longa a viagem
que seguimos, que fazemos
Qualquer pegada de memória,
memórias perdidas
Amor que nos deixa
no coração que ainda bate
Do nosso riso às nossas rugas,
das nossas tristezas ao amanhecer
Que é longa a viagem
Longo, e tão curto de uma vez
Que é longa, a viagem
(Graças a orangeflip por estas palavras)