Richard Séguin — In God we trust letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "In God we trust" de Richard Séguin.
Letra
Pour les chiens dans la cour.
Un dieu pour les enfants qui s'éveillent devant l'écran.
Les chiens dans la cour.
Un duo pour les Tours qui s'écroule, l’entrée verrouillé.
Le sanglot des bungalows.
Un dieu pour la gloire des coffres
L’or et l’argent, le désespoir plein les poches.
In God we trust
Un dieu pour la caissière épuisée
Sa colère ravalée, le comptoir qui reluit
Un dieu pour la peau tatoué, le torse gonflé
Crucifix sur le coeur.
Un dieu pour venger les morts,
Les morts de la veille
Un dieu pour le flot d’injures, le pare-brise éclaté
Un dieu pour le soleil sur la frontière à l’est de Naco
In God we trust
Un dieu pour le drapeau, le rouge des étoiles
Pour le vent qui se meure au milieu du parking
Un dieu pour le sang qui coule dans le lavabo
Pour celui qui roule vers l’infini
Un dieu pour l’officier qui attend en fixant l’horizon
Son fusil, ses jumelles près de lui
Un dieu pour Carlos qui s'étend
Sur l’herbe mouillée en fixant le ciel
Délivré… Délivré… Délivré
In God we Trust
(Merci à S Gagne pour cettes paroles)
Tradução da letra
Para cães no pátio.
Um Deus para as crianças que acordam em frente ao ecrã.
Cães no pátio.
Um dueto para as torres em colapso, a entrada trancada.
O soluço dos bungalows.
Um Deus pela glória dos corações
Ouro e prata, desespero cheio de bolsos.
Em Deus confiamos
Um Deus para o caixa exausto
A sua raiva arrasou, o contador que brilha
Um Deus por pele tatuada, torso inchado
Crucifixo no coração.
Um Deus para vingar os mortos,
A morte da noite
Um Deus para a inundação de insultos, o pára-brisas rebentou
Um Deus para o sol na fronteira a leste de Naco
Em Deus confiamos
Um Deus para a bandeira, o vermelho das estrelas
Para o vento que morre no meio do parque de estacionamento
Um Deus pelo sangue que corre no lavatório
Para aquele que corre para o infinito
Um Deus para o oficial que espera fixando o horizonte
A espingarda, os binóculos perto dele.
Um Deus para Carlos que se estende
Na relva molhada a fixar o céu
Entregar ... Entregar ... Entregar
Em Deus Confiamos
(Graças a S ganha por estas palavras)