Richard Séguin — Des allumettes pour s'éclairer letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des allumettes pour s'éclairer" de Richard Séguin.
Letra
Toi tu voulais changer le monde
Lancer ta ligne, jeter une sonde
Toucher l’amour avec ta fronde
Voler plus haut avec ta blonde
Toi tu voulais changer le monde
Fouiller la terre de fond en comble
Croire en la vie, sortir de l’ombre
Grimper au ciel quelques secondes
Dix ans plus tard te reste encore
Quelques morceaux de rêves cassés
Et dans ta tête d’entêté
Des désaccords des métaphores
Toi tu voulais l'égalité
Des hommes des femmes en liberté
Et des enfants qui vont s’aimer
Tout un pays comme un chantier
Toi tu voulais beaucoup d’idées
Des injustices à démasquer
Sortir dehors sans grelotter
Et du bonheur à siroter
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques poussières de rêves émiettés
Vingt ans plus tard te reste encore
Quelques merveilles et des trésors
Dix mille raisons d’abandonner
Dix mille raisons de tout lâcher
On aimerait bien que tu te taises
On s’rait tranquille, on s’rait à l’aise
Cent mille raisons pour continuer
Cent mille raisons pour s’acharner
Y a du malheur à détourner
Et des tristesses à édenter
Trente ans plus tard y reste encore
Des mots, des phares, de l’amitié
Trente ans plus tard même dans le noir
Des allumettes pour s'éclairer
Tradução da letra
Querias mudar o mundo
Lança a tua linha, lança uma sonda
Toca o amor com a tua Funda
Voa mais alto com a tua loira
Querias mudar o mundo
Escavar a terra de baixo para cima
Acredita na vida, sai das sombras
Sobe para o céu alguns segundos
Dez anos depois ainda tens
Alguns pedaços de sonhos quebrados
E na tua cabeça teimosa
Desacordos de metáforas
Querias igualdade
Dos homens de mulheres em geral
E crianças que se amarão
Um país inteiro como um estaleiro de construção
Querias muitas ideias.
Injustiças para desmascarar
Vai lá para fora sem chocalhar.
E felicidade para saborear
Vinte anos depois ainda tens
Algumas rajadas de sonhos desfeitos
Vinte anos depois ainda tens
Algumas maravilhas e tesouros
Dez mil razões para desistir
Dez mil razões para esquecer tudo.
Gostaríamos que se calasse.
Estamos calados, estamos confortáveis
Cem mil razões para continuar
Cem mil razões para lutar
Há azar em desviar
E tristeza pela qual morrer
Trinta anos depois ainda permanece lá
Palavras, faróis, amizade
Trinta anos depois mesmo no escuro
Fósforos a acender