Richard Séguin — C'est l'heure letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "C'est l'heure" de Richard Séguin.
Letra
C’est l’heure des bonheurs assis dans l’escalier
L’heure où l’soleil se perd dans ses ruelles
C’est l’heure des regards qui font sourire l'été
L’heure qui fredonne en traînant ses semelles
C’est l’heure où t’as pris le temps de m’appeler
C’est l’heure qui a soif d’entendre ta voix
C’est l’heure qui frissonne d'être à tes côtés
L’heure des instants qui glissent entre nos doigts
C’est l’heure, c’est l’heure qui échappe aux heures
Quand la vie se prend à rêver, elle aussi
C’est l’heure où la pluie réchauffe la terre
C’est l’heure où le fleuve se perd dans la mer
C’est l’heure où les anges vont fuir les néons
C’est l’heure où les mains se cramponnent aux chansons
C’est l’heure qui arrive à dire: «Je m’en fous»
C’est l’heure qui est prête à tout recommencer
C’est l’heure qui se tient debout malgré tout
C’est l’heure qui se donne sans rien demander
C’est l’heure, c’est l’heure qui échappe aux heures
Quand la vie se prend à rêver, elle aussi
C’est l’heure qui échappe aux heures
Celle qui vient te surprendre que tu croyais perdue
Celle qui vient te surprendre quand tu ne l’attends plus
C’est l’heure, c’est l’heure qui échappe aux heures
Quand la vie se prend à rêver, elle aussi
Tradução da letra
É a happy hour sentada nas escadas
A hora em que o sol se perde nos seus becos
Está na hora dos olhares que fazem o sorriso de Verão
A hora que cantarola enquanto arrasta as suas solas
Foi o tempo que demoraste a ligar-me.
Está na hora de ouvir a tua voz.
É um tempo tremendo para estar ao teu lado
O tempo dos momentos que deslizam entre os nossos dedos
Está na hora, está na hora de fugir às horas
Quando a vida está sonhando, ela também
Este é o momento em que a chuva aquece a Terra
Este é o momento em que o rio se perde no mar
Este é o momento em que os anjos vão fugir das luzes de néon
Está na hora das mãos se agarrarem às canções
Está na hora de dizer: "não quero saber.»
Este é o momento que está pronto para começar tudo de novo
Está na hora de ficar quieto.
Este é o tempo que se dá sem pedir nada
Está na hora, está na hora de fugir às horas
Quando a vida está sonhando, ela também
Este é o tempo que escapa às horas
Aquele que te surpreende que pensavas que estava perdido
Aquele que vem surpreender-te quando já não esperas por ele
Está na hora, está na hora de fugir às horas
Quando a vida está sonhando, ela também