Richard Marx — Nothin' You Can Do About It letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Nothin' You Can Do About It" de Richard Marx.
Letra
Have you heard the news?
I’m doing what I said I would
So now you say
Boy, I always knew you could
My wildest dreams
Murdered by reality
I gave all I could give you
But now I’m taking back what belongs to me
I read you like a drugstore book
How’d I ever think you were cool?
You got no bait left on your hook
You’re no friend and buddy, I’m no fool
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t nothin' you can do about it No one’s gonna stand in my way
I’ve done my time
I’ve given up my pound of flesh
So why can’t the man seem to understand
That I’ve already passed the test?
Well, you did your best to keep me down
Tried to make my spirit give in But I’m here to make a big, big sound
It’s your turn to lose and it’s my turn to win
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t' nothin' you can do about it And no one’s gonna stand in my way
Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
I know you can never go back
Once you turn and walk out that door
I got no time for worries like that
I’m not a kid anymore
You did your best to keep me down
Tried to make my soul give in But now I’m here to make a big, big sound
It’s your turn to lose and it’s my turn to win
There ain’t nothin' you can do about it There ain’t nothin' you can say
There ain’t' nothin' you can do about it And no one’s gonna stand in my way
Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
Ain’t nothin' you can do about it No, no Ain’t nothin' you can do about it Ain’t nothin' you can say
Ain’t' nothin' you can do about it Nothing
Tradução da letra
Já ouviste as notícias?
Estou a fazer o que disse que faria.
Então agora você diz
Sempre soube que conseguias.
Os meus sonhos mais loucos
Assassinado pela realidade
Dei-te tudo o que podia
Mas agora estou a recuperar o que me pertence.
Li - te como um livro numa farmácia.
Como é que alguma vez te achei fixe?
Não tens mais isco no teu anzol.
Tu não és amigo e amigo, eu não sou tolo
Não há nada que possas fazer. não há nada que possas dizer.
Não há nada que possas fazer. Ninguém se vai meter no meu caminho.
Cumpri a minha pena.
Desisti do meu quinhão de carne
Então porque é que o homem não consegue entender
Que já passei no teste?
Bem, fizeste o teu melhor para me manter em baixo.
Tentei fazer o meu Espírito ceder mas estou aqui para fazer um grande, grande som
É a tua vez de perder e é a minha vez de ganhar
Não há nada que possas fazer. não há nada que possas dizer.
Não há nada que possas fazer e ninguém se vai meter no meu caminho
Não há nada que possas fazer sobre isso não há nada que possas dizer
Eu sei que nunca poderás voltar
Assim que te virares e saíres por aquela porta
Não tenho tempo para preocupações dessas.
Já não sou uma criança.
Fizeste o teu melhor para me manter em baixo.
Tentei fazer a minha alma ceder mas agora estou aqui para fazer um grande, grande som
É a tua vez de perder e é a minha vez de ganhar
Não há nada que possas fazer. não há nada que possas dizer.
Não há nada que possas fazer e ninguém se vai meter no meu caminho
Não há nada que possas fazer sobre isso não há nada que possas dizer
Não há nada que possas fazer sobre isso Não, Não há nada que possas fazer sobre isso não há nada que possas dizer
Não há nada que possas fazer