Richard Marx — Goodbye, Hollywood letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Goodbye, Hollywood" de Richard Marx.
Letra
Born and riased in the windy city
I moved west to kickstart a dream
What I found was a town without pity
That’ll chew you up and swallow you clean
I’m amazed at the life I’m livin'
Don’t want to seem like I’m rockin' the boat
But it ain’t all about taking but giving
I feel something tuggin' at my coat
No one ever told me it would be like this
That there’d be something called home that’s too hard to miss
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood
Done my time in the hoodoo jungle
Tired of waking up another man’s dream
I’ve got the ball and I ain’t gonna fumble
Gonna make a winner of this team
All that ever mattered were the goals I chased
Now I’m ready to run in the human race
I’m saying goodbye to the glamour
Life never tasted so good
All that I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood
Me and the Mrs. done made up our minds
We’re gonna give our boys a little less sunshine
Call it runnin' say what you like
I’ve got my own definition of paradise
I’d rahter be knee deep in snow than knee deep in jive
I may be cold but my soul is alive
I’m saying goodbye to the glamour
Back to the old neighborhood
All I need is a place I can breathe
I’m saying goodbye to hollywood.
Tradução da letra
Nascido e irritado na cidade ventosa
Mudei-me para oeste para lançar um sonho
O que encontrei foi uma cidade sem piedade
Isso vai mastigar - te e engolir-te limpo.
Estou espantado com a vida que vivo
Não quero parecer que estou a abanar o barco
Mas não é só pegar mas dar
Sinto algo a mexer no meu casaco
Nunca ninguém me disse que seria assim.
Que haveria algo chamado casa que é muito difícil de perder
Estou a despedir-me do glamour
De volta ao antigo bairro
Tudo o que preciso é de um lugar onde possa respirar
Estou a despedir-me de hollywood.
Cumpri a minha pena na selva do hoodoo
Cansado de acordar o sonho de outro homem
Tenho a bola e não vou tropeçar
Vou fazer desta equipa um vencedor
Tudo o que importava eram os objectivos que perseguia.
Agora estou pronto para correr na raça humana.
Estou a despedir-me do glamour
A vida nunca soube tão bem
Tudo o que preciso é de um lugar onde possa respirar
Estou a despedir-me de hollywood.
Eu e a Sra. decidimos.
Vamos dar aos nossos rapazes um pouco menos de sol
Chama-lhe correr diz O que quiseres
Tenho a minha própria definição de paraíso.
Eu seria rahter profundamente na neve do que joelho profundamente na jive
Posso ter frio, mas a minha alma está viva.
Estou a despedir-me do glamour
De volta ao antigo bairro
Tudo o que preciso é de um lugar onde possa respirar
Estou a despedir-me de hollywood.