Richard Lugo — Snow in June letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Snow in June" de Richard Lugo.
Letra
I can’t believe that it’s already been a weekend
You still won’t call me and baby we still ain’t speaking
it hurts my heart
just to be a part
and know that you ain’t missing me at all
I wear a smile when I see you to keep from crying
I said I didn’t really need you but now I’m trying
to fill the void and find the road
which leads me back to you
Cause everytime I fool myself to think that I am truly over you,
girl i hear a song, or i see someone that reminds me of you
Chorus
So How can there be snow in june
how can it be night no moon?
perfect skies without the blue
how can there be me without no you?
just like trees depend on leaves
girl i need your love to breathe
missing you is all i do how can there be me without no you?
Yeah
My days are empty and nights they are so lonely
i try to be with another but she don’t know me and it’s a shame trying to play the game
when I know she is not the one I need
i’d spend a million whole dollars just to be with you
revisit all those good times when love was brand new.
you’re the best i must confess
let’s make it like it was
Cuz everytime i pull myself to think that i’m truly over you
girl i hear a song, or i see someone that reminds me of you
Chorus
So How can there be snow in june
how can there be light no moon?
perfect skies without the blue
how can there be me without no you?
just like trees depend on leaves
girl i need your love to breathe
missing you is all i do how can there be me without no you?
Bridge:
When the chips are down, and no one’s around to erase the tears you cry,
I want to be the one who’s there to make it right. Whoa.
I’m standing in a crowded room but still I feel so cold and all alone.
Can we make amends and be back friends I need you don’t you know
don’t you know…
Chorus to fade
(sing la dum da da dum da da dum da dum da da,
la dum da da dum da da dum da dum da da,
without the blue, whoa,
la dum da da dum da da dum da dum da da,
la dum da da dum da da dum da da, da da,
how can there be me without no you?)
Tradução da letra
Não acredito que já foi um fim-de-semana.
Ainda não me telefonas, querida. ainda não falamos.
dói-me o coração.
só para fazer parte
e saiba que não sente a minha falta.
Eu uso um sorriso quando te vejo para não chorar
Eu disse que não precisava de TI, mas agora estou a tentar.
para preencher o vazio e encontrar o caminho
o que me leva de volta a ti.
Porque sempre que me engano a pensar que já te esqueci,
rapariga ouço uma canção, ou vejo alguém que me faz lembrar de TI.
Coro
Como pode haver neve em junho
como pode ser noite sem lua?
céu perfeito sem o azul
Como posso ser eu sem ti?
tal como as árvores dependem das folhas
miúda preciso do teu amor para respirar
sentir a tua falta é tudo o que faço, Como posso ser eu sem ti?
Sim
Os meus dias estão vazios e as noites são tão solitárias
tento estar com outra, mas ela não me conhece e é uma pena tentar jogar o jogo.
quando sei que não é dela que preciso
gastaria um milhão de dólares só para estar contigo.
revisitar todos aqueles bons momentos em que o amor era novo.
és o melhor que tenho de confessar.
vamos fazer como era
Porque sempre que me puxo para pensar que te esqueci
rapariga ouço uma canção, ou vejo alguém que me faz lembrar de TI.
Coro
Como pode haver neve em junho
como pode haver luz sem lua?
céu perfeito sem o azul
Como posso ser eu sem ti?
tal como as árvores dependem das folhas
miúda preciso do teu amor para respirar
sentir a tua falta é tudo o que faço, Como posso ser eu sem ti?
Ponte:
Quando os chips estão em baixo, e ninguém está por perto para apagar as lágrimas que você chora,
Quero ser eu a fazê-lo bem. Whoa.
Estou numa sala cheia de gente, mas ainda me sinto tão fria e sozinha.
Podemos fazer as pazes e voltar a ser amigos? preciso de TI, não sabes?
não sabes…
Coro a desaparecer
(sing la dum da Da dum Da dum Da dum Da dum da da da,
la dum da Da dum da dum Da dum Da dum da da da,
sem o azul, whoa,
la dum da Da dum da dum Da dum Da dum da da da,
la dum Da Da dum da Da dum da DA DA, da da,
como pode haver e sem para ti?)