Richard Julian — Photograph letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Photograph" de Richard Julian.
Letra
The passenger window framed you like a screen
And deep in my mind I was filming a scene
Of the land rushing by, your shades, and your hat
I prefer a memory to a photograph
It was merely a muse
It was in, it was out
'Til I made the mistake of speaking out loud
You said, «I got the camera right here in the back.»
Oh, why’d I have to go and kill a moment like that?
I prefer the memory to the photograph
Oooh, memory to a photograph
You know, I sometimes get this little deja vu
It comes in the dark when I’m lying with you
And even the salt in the air comes back
Then I’m open to anything but what you had
The blur of the land, your shades, and your hat
Oooh, I prefer a memory to a photograph
No, the picture we took didn’t capture all this
Just a faraway look, a scene that I missed
A sign of what was to come perhaps
Did you know then that when you were showing me that?
I prefer the memory to the photograph
One world is round, and the other is flat
Oooh, memory to a photograph
Tradução da letra
A janela do passageiro incriminou-te como um ecrã.
E no fundo da minha mente estava a filmar uma cena
Da terra que se precipita, das tuas sombras e do teu chapéu
Prefiro uma memória a uma fotografia.
Foi apenas uma musa.
Estava dentro, estava fora.
Até cometer o erro de falar em voz alta
Disseste: "tenho a câmara aqui atrás.»
Porque tive de matar um momento desses?
Prefiro a memória à fotografia.
Oooh, memória de uma fotografia
Sabes, às vezes tenho um pequeno déjà vu.
Vem no escuro quando estou deitado contigo
E até o sal no ar volta
Então estou aberto a tudo menos ao que tu tiveste.
O borrão da terra, as tuas sombras e o teu chapéu
Prefiro uma memória a uma fotografia.
Não, a foto que tirámos não captou tudo isto.
Apenas um olhar distante, uma cena que eu perdi
Um sinal do que estava para vir talvez
Sabias disso quando me mostravas isso?
Prefiro a memória à fotografia.
Um mundo é redondo, e o outro é plano
Oooh, memória de uma fotografia