Richard Julian — If A Heart Breaks letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If A Heart Breaks" de Richard Julian.
Letra
Just before the old man’s eyeballs fixed
He went pale as an eskimo
Said, «Young man, ??? but
Young man before I go
I’m gonna leave you with a piece of advice
Don’t ever take advice from no one
It doesn’t matter if you’re naughty or nice
You still get a lump of coal
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
And if a heart breaks
And nobody’s around
Tell me son, does it still make a sound?
You know, when I was your age
There were these neighbors of mine
Tried to make the Lord save your mind
Came knocking on my door one morning around six
Told them where to stick their crucifix
Come 30 years later, yes son
Guess who goes to church like his neighbors do?
I meet some good people there
Some jackasses too
Pretty much like the way it is everywhere
Well, I’m getting that here
But I’m trying to say
Son, I’m concerned that you’re losing your way
You keep down that cocky little road you’re on
You’re gonna wind up underground alone
Gotta sack away some money in my bottom drawer
You can split that money with your brother
Y’all go use that money for whatever you wanna use it for
Just don’t tell your mother."
Tradução da letra
Mesmo antes dos olhos do velho arranjarem
Ficou pálido como um esquimó.
Disse, " jovem,??? mas
Jovem antes de ir
Vou deixar-te com um conselho.
Nunca aceites conselhos de ninguém.
Não importa se és mau ou bom.
Ainda tens um pedaço de carvão.
E se um coração se partir
E ninguém está por perto
Diz-me, filho, ainda faz barulho?
E se um coração se partir
E ninguém está por perto
Diz-me, filho, ainda faz barulho?
Sabes, quando eu tinha a tua idade
Havia uns vizinhos meus.
Tentou fazer com que o Senhor te salvasse a mente
Veio bater à minha porta uma manhã por volta das seis.
Disse - lhes onde meteram o crucifixo.
Vem 30 anos depois, sim filho
Adivinha quem vai à Igreja como os vizinhos?
Conheço boas pessoas lá.
Alguns idiotas também.
Muito parecido com o que é em todo o lado.
Bem, estou a receber isso aqui.
Mas estou a tentar dizer
Filho, estou preocupado que estejas a perder o rumo.
Mantém-te na estrada arrogante em que estás
Vais acabar no subsolo sozinho.
Tenho de despejar algum dinheiro na minha gaveta de baixo.
Podes dividir o dinheiro com o teu irmão.
Vão usar esse dinheiro para o que quiserem.
Não contes à tua mãe."