Richard Hell & The Voidoids — The Kid With The Replaceable Head letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "The Kid With The Replaceable Head" de Richard Hell & The Voidoids.
Letra
Too young to drink and too smart to think
Attaches on his head with the missing link
He’s skinny as a snake and fast as a mink
But he ain’t for sale unless you add the kitchen sink, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
When you live on a planet the size of a town
You can’t get your kicks by getting around, yeah
Fun’s hard to find on such familiar ground
So you invent it: the mental it’s better than found, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
YAH!
He used to beat himself up till he was sick and confused
Dead tired and throbbing, half crazy and bruised
Till he’d be too worn out to keep being himself
Now he can pick them at will from the heads on his shelf, well
Look out, here he comes again
(Look out) They say he’s dead, he’s my three best friends
(Look out) He’s so honest that the dishonest dread
Meeting the kid with the replaceable head
Tradução da letra
Demasiado jovem para beber e demasiado inteligente para pensar
Prende - lhe a cabeça com o elo que falta.
Ele é magro como uma cobra e rápido como um vison
Mas ele não está à venda a não ser que adiciones o lava-loiça da cozinha.
Cuidado, Aí vem ele outra vez.
Dizem que está morto, são os meus três melhores amigos.
Ele é tão honesto que o medo desonesto
Encontrar o miúdo com a cabeça substituível
YAH!
Quando se vive num planeta do tamanho de uma cidade
Não consegues divertir-te ao andar por aí, sim
A diversão é difícil de encontrar em terreno tão familiar.
Então você inventa: o mental é melhor do que encontrado, bem
Cuidado, Aí vem ele outra vez.
Dizem que está morto, são os meus três melhores amigos.
Ele é tão honesto que o medo desonesto
Encontrar o miúdo com a cabeça substituível
YAH!
Ele costumava bater-se até ficar doente e confuso.
Morto cansado e latejante, meio louco e magoado
Até estar demasiado cansado para continuar a ser ele próprio
Agora ele pode escolhê - los à vontade das cabeças na prateleira.
Cuidado, Aí vem ele outra vez.
Dizem que está morto, são os meus três melhores amigos.
Ele é tão honesto que o medo desonesto
Encontrar o miúdo com a cabeça substituível