Richard Gotainer — Ô Vous letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ô Vous" de Richard Gotainer.
Letra
Quand vos mains me tutoient, quand du doigt je dis «tu»
Et que saute l’agrafe qui te tient le tutu
Acceptez, je vous prie, chre amie, voulez-vous
Dites oui, sans chichi, laissez-moi te dire «vous».
Laissez-moi t’plucher, vous courrir dans les voiles.
C’est toi seule que je veux, c’est vous ma femme poil.
Il me tarde, ma mie, s’il te plat mademoiselle
A vos pieds, je supplie, devenez ma femelle.
Vous, vous, vous, vous, vous, oui toi oui, yes you.
Votre bouche votre nez, tes paules, vos genoux.
Tout de vous, tout, oui, tout: je veux tout vous ravir.
Je veux tout vous voler pour vous appartenir.
Quand vos mains me tutoient, quand du doigt je dis «tu»
Quand vous gardez vos bas pour tre encore plus nue
A l’instant o j’oublie mes noms et mes adresses
L’animal est lch vos trousses, princesse.
Je te flaire, je t’effleure, je vous frle, je vous hume.
Je m’en vais lentement vous voler dans les plumes.
Laissez-moi t’allumer dans un coin du boudoir.
Laissez-moi, chre amie, te dire «vous» dans le noir.
Vous, vous, vous, vous, vous, oui toi oui, yes you.
Vos mains vos reins, vos seins, tes cuisses, ton cul, ton cou.
Tout de vous, tout, oui, tout: je veux tout vous ravir.
Je veux tout vous voler pour vous appartenir.
Ma danseuse, ma sirne, ma Vnus, ma nnette
Laissez-moi de ce pas vous marier sous la couette.
Venez chrie, venez, dis-moi oui, voulez-vous.
Mon amour, ma Julie, laissez-moi te dire Vous.
Tradução da letra
Quando as tuas mãos me tocam, quando eu digo "Tu"»
E isso salta o clipe que segura o tutu
Por favor, Aceita, amigo.
Diz sim, sem alarido, deixa-me dizer "Tu"."
Deixa-me fazer-te um broche, correr contigo nas velas.
És a única que quero, és a minha mulher peluda.
Estou atrasado, minha querida, Se ele a lisonjeia, mademoiselle.
Aos teus pés, imploro-te, torna-te minha fêmea.
Você, você, você, você, você, sim você, sim você, sim você.
A boca, o nariz, as páulas, os joelhos.
Tudo sobre ti, tudo, sim, tudo: quero deleitar-te.
Quero roubar-te tudo para te pertencer.
Quando as tuas mãos me tocam, quando eu digo "Tu"»
Quando manténs as meias ainda mais nuas
De momento, esqueço-me dos meus nomes e endereços.
O animal está aqui, Princesa.
Cheiro-te, toco-te, esfrego-te, fumo-te.
Vou roubar-te as penas lentamente.
Deixa-me acender-te no canto do boudoir.
Deixa-me, chre amie, ligar-te no escuro.
Você, você, você, você, você, sim você, sim você, sim você.
As mãos, os rins, os seios, as coxas, o rabo, o pescoço.
Tudo sobre ti, tudo, sim, tudo: quero deleitar-te.
Quero roubar-te tudo para te pertencer.
O meu dançarino, o meu sirne, o meu Vnus, o meu nnette
Não me deixes casar contigo debaixo do edredão.
Vem, chrie, diz-me que sim.
Meu Amor, Minha Julie, deixa-me dizer-te.