Richard Gotainer — Le pays où j'ai pied letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Le pays où j'ai pied" de Richard Gotainer.
Letra
Je suis né à Reuilly Diderot
J’suis comme qui dirait d’la mauvaise graine
Mes aïeux étaient parigots
Des poulbots jusqu'à la moëlle des os
Bêêê, bêêê
Parigots, têtes de veaux
De l’eau du robinet dans les veines
C’est tout de même un peu péquenot
De jamais voir courir un ruisseau
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ouinnn, ouin-ouinnn !
Les abeilles, les champignons
On peut pas dire que c’est très rock’n roll
Et pourtant, jarnicoton
Y’a pas plus swing qu’un vol de papillon
Yééé, yééé !
Les dahlias, les oignons
Et les nains de jardin qui rigolent
La cambrousse, elle est champion
Les pécores c’est mon péché mignon
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Ya-hou, Wah ! (Bis)
Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn, Ouinnn !
Pas si loin crénom de nom
J’ai deux ou trois cousins à la campagne
Cul et chemise, copains comme cochons
On se boyaute autour d’un ch’tit canon
Glou-glou, glou-glou !
Vas-y donc, mon Léon
Et que j’te grimpe au mât de cocagne
Sors-nous donc l’accordéon
Joue-nous Guignol au pays des Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied
Lalala ! Ya-hou !
Quand la ville m’inonde
La bourrée c’est ma bou-é-ée
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pi-é-é-é-ed
Lalala !
Allez, viens l’patron, fais pas ton fier !
T’as raison la Gisèle, vas-y !
Allez, viens danser!
C’est la France profonde
Le pays où j’ai pied, Lalala! (Ad lib)
Tradução da letra
Nasci em Reuilly Diderot.
Sou como uma semente má.
Os meus antepassados eram parisienses.
De Galinhas à medula óssea
Baby, baby, baby
Parisienses, cabeças de bezerro
Da água da torneira nas veias
É tudo o mesmo um pouco pequenot
Nunca ver um riacho correr
La la la la la la la la la-la !
Quando a cidade me inundar
O bêbado é o meu rabo
É a França profunda.
O país onde tenho um pé
Ouinn, ouin-ouinn !
Abelhas, cogumelos
Não posso dizer que é muito rock'N roll
E ainda assim, jarnicoton
Não há mais swing do que um voo borboleta.
Yeee, yeee !
Dálias, cebolas
E os anões do jardim que riem
La cambrosse, ela é a campeã.
Pecores é o meu doce pecado
La la la la la la la la la-la !
Quando a cidade me inundar
O bêbado é o meu rabo
É a França profunda.
O país onde tenho um pé
Ya-hou, Wah ! (BIS)
Ouinn, Ouinn, Ouinn, Ouinn !
Não até agora nome crenom
Tenho dois ou três primos no país.
Rabo e camisa, amigos como porcos
Saltamos à volta de um Ch'it quente
Glou-glou, glou-glou !
Vá Lá, Meu Leão.
E que te subo até ao mastro
Tira o acordeão.
Jogue Guignol na terra dos Gnafrons
La la la la la la la la la-la !
Quando a cidade me inundar
O bêbado é o meu rabo
É a França profunda.
O país onde tenho um pé
Lalala ! Ya-hou !
Quando a cidade me inundar
O bêbado é o meu bou-e-ee
É a França profunda.
O país em que
Lalala !
Vá lá, chefe, não se orgulhe !
Tens razão, Gisele, vai !
Vamos, dança!
É a França profunda.
O país onde tenho um pé, Lalala! (Ad lib)