Richard Gotainer — L'automodébile letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "L'automodébile" de Richard Gotainer.
Letra
Un vieux monsieur, très comme il faut
Joli loden et beau chapeau
Monte dans une Cadillac
Et met sa clé dans le contac
Des lumignons rouges s’allument
Les pneus hurlent sur le bitume
Au volant de sa grosse voiture
Soudain, l’homme change de figure
Va te faire empapaouter !
Pousse tes miches espèce de pédé !
Oubliant sa légion d’honneur
L’homme est devenu un gros conducteur
Lolo lototo lototomomo
Lolo toto momo dédé
Momo dédé bibi
Lolo toto momo dédé
Momo débilele
Elle nous rendra tous momos, l’automodébile
Casquette gavroche et salopette
Papier maïs et fourgonnette
Lucien, livreur de son état
Roule aux pas dans les embarras
Rendu au lieu de livraison
Il coupe le moteur du camion
Bloquant, sans même la regarder
Une file de klaxons agacés
Mais je travaille, bande de fainéants !
Merde à ceux qui sont pas contents !
De routiers vachtement sympa
Lulu passe à roi des goujats
Un gentil p’tit brin de coquette
Suivi d’un chien-chien à choupette
Ouvre avec grâce la portière
D’une très élégante routière
Le démarreur, sous le capot
Fait piaffer deux cent trente chevaux
La toute fragile poupée
D’un coup, se met à écumer
Non, mais regarde-moi ce trou du cul !
Qu’est-ce qu’y branle avec son bahut ?!
Notre piétonne distinguée
Vire à pétasse motorisée
Au Refrain
Lolo lototo
Elle est beau ma toto
Si tu touches à ma toto
À ma beau toto
Gare à toi, mon coco !
Gare au, gare au bobo !
Coup d’sabot dans les rouleaux
Gare aux coups d’couteau !
Et alors, espèce de patate pourrite, tu la pousses ta poubelle de merde !
Wha l’autre eh ! où il a eu son permis ?! je l’crois pas hé !
Eh, tu sais c’que j’y fais, à ton tuyau d'échappement, à ton tuyau
d'échappement, hein? tu sais ce que j’lui fais à ton tuyau d'échappement ?!
Hé l’autre ! j’vais lui faire éclater la cervelle à coups de manivelle !
Et pis après, quand tu seras mort, avec mon doigt trempé dans du cambouis
Sur ta carcasse, j'écrierai des gros mots !
Je vais te dire que je te hais
Je te hais et je vais te tuer, te tuer !
Tu entends? espèce d’enfoiré de mes deux !!
Tradução da letra
Um velho cavalheiro, muito bom.
Belo loden e belo chapéu.
Andar num Cadillac
E coloca a chave dele no contacto
Luzes vermelhas acendem
Os pneus gritam no betume
A conduzir o seu grande carro.
De repente, o homem muda de figura.
Vai embebedar-te !
Empurrem as pilas, maricas !
Esquecendo a sua legião de honra
O homem tornou-se um grande condutor.
Lolo lototo lototomomo
Lolo toto Momo Dede
Momo Dede bibi
Lolo toto Momo Dede
Momo fraco
Ela vai fazer de nós todos momos, os auto-modelados
Boné e macacão dos jornalistas
Milho e furgão de papel
Lucien, Libertador da sua condição.
Role para os degraus em embaraço
Entregue no local de entrega
Corta o motor do camião.
Bloqueando, sem sequer olhar para ele
Uma fila de chifres furiosos
Mas estou a trabalhar, seus preguiçosos !
Malditos sejam os que não estão felizes !
De caminhoneiros vachtement nice
Lulu passa para o Rei dos garanhões
Um pouco de coquette.
Acompanhamento de um cão coruja
Graciosamente abra a porta
De uma estrada muito elegante
O motor de arranque, debaixo do capô
Faz duzentos e trinta cavalos arar
A boneca muito frágil
De repente, começa a espumar
Não, mas olha para aquele idiota !
O que é que ele está a fazer com o seu bahut ?!
O nosso distinto pedestre
Vira cabra motorizada
Para O Refrão
Lolo lototo
Ela é linda, meu toto.
Se tocares no meu toto
Ao meu lindo toto
Pára, meu coco !
Comboio para bobo !
Cascos no rolls Royce
Parem de esfaquear!
E depois, sua batata podre, estás a deitar fora o teu lixo !
O outro ! onde é que ele tirou a carta ?! Não acredito. ei !
Ei, sabes o que eu faço, o teu tubo de escape, o teu tubo
exaustão? sabes o que faço ao teu tubo de escape ?!
O outro ! Vou arrancar-lhe os miolos !
E pior depois, quando estiveres morto, com o meu dedo ensopado em Cambojanos.
Na tua carcaça, escreverei palavras grandes !
Eu digo-te que te odeio.
Odeio-te e vou matar-te, matar-te !
Consegues ouvir-me? seu filho da mãe !!