Richard Gotainer — Fais moi une chanson letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Fais moi une chanson" de Richard Gotainer.
Letra
Fais-moi
Oh oui, fais-moi
Sois sympa
Fais-moi une chanson
Sur un vieux fond de guitare acoustique
Dessine-moi des trucs à l'électrique
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon don daon
Quelque chose qui ferait daon don ding
Ou bien ding baon don daon don daon
Tu t’imagines une basse en tutu
Qui fait des bulles avec un son joufflu
Peut-être bien une paire de maracas
Qui sautille en faisant du sur place
Quelque chose qui fait chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Comme une imperturbable mécanique
Toms et tamtams se donneraient la réplique
Quelque chose qui ferait boum chicki boum
Ou bien boum chicki chack boum boum ckicki boum
Quelque chose qui ferait:
Cette chanson-là serait la chanson
Qui en gros dirait: «Fais-moi une chanson «Et grosso modo, l’air que nous chantons
Serait l’air de la chanson en question
Et pis tu sais, à un moment donné
On f’rait comme si tout était terminé
Et juste après on recommencerait
Et la guitare du début reprendrait
Quelque chose comme ding dang dong
Ou bien ding baon don daon don daon
Tradução da letra
Faz-me
Oh sim, faça-me
Sê simpático.
Faz-me uma canção
Num velho fundo de guitarra acústica
Desenha-me alguma coisa Eléctrica.
Algo que faria daon don ding
Ou ding baon don Daon don Daon don Daon
Algo que faria daon don ding
Ou ding baon don Daon don Daon
Consegues imaginar um tutu bass?
Que bolhas com um som rechonchudo
Talvez um par de maracas.
Que salta enquanto faz no local
Algo que faz chick chicki chick
Chick chicki chick, chick
Como uma mecânica imperturbável
Toms e tamtams dar-se-iam a resposta
Algo que explodisse chicki boom
Ou boum chicki chack boum boum Kicki boum
Algo que ... :
Essa canção seria a canção
Quem diria, basicamente, "faz-Me uma canção" e falando grosso modo, o ar que cantamos
Seria a melodia da canção em questão
E pior, sabes, em algum momento
Parece que acabou tudo.
E logo depois disso, voltávamos a fazê-lo.
E a guitarra do início retomaria
Algo como ding Dang dong
Ou ding baon don Daon don Daon