Richard Gotainer — Colombin et Colombine letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Colombin et Colombine" de Richard Gotainer.
Letra
La belle attendait au café
De loin, elle l’avait repéré
Soudain, au milieu du boulevard
Elle le vit faire le grand écart
C'était leur premier rendez-vous
Lui dérapait sur un cacou
Elle trouverait sans doute ridicules
Tous ces zigzags et ces virgules
Pour l’amour de sa belle amie
Le patineur eût du génie
Il fit croire à la bien aimée
Qu’il s’agissait d’une nouveauté
Ce p’tit Pierrot à l’origine
Parti rejoindre Colombine
Inventait une danse de ZinZin
En glissant sur un colombin
La jouvencelle fut épatée
Par un galant aussi branché
Il lui montrait des choses en vogue
Avant sortie sur catalogue
Elle se dit: «Si je n’ai pas l’air
Je vais passer pour une mémère
Pour ne surtout pas être en reste
Faisons comme lui les mêmes gestes. "
Un chihuahua, fort à propos
Venait de perdre son stylo
Aussi fit elle sur le trottoir
Le plus beau de tous les départs
En découvrant le tas qui pue… euh…
En découvrant le pas qui tue
Il avait mis le doigt dessus
Dès lors qu’elle eut le pied dedans
Elle trouva le truc épatant
Voir tout en bleu quand tout est noir
C’est la morale de cette histoire
Une fois sauté, le pas qui coûte
Une fois lancé, c’est l’autoroute
On peut glisser sur les tracas
Dans la bonne humeur et la joie
Dans les guibolles de cœurs joyeux
Même un faux pas peut être heureux
Tradução da letra
O belo estava à espera no café.
De longe, ela tinha-o visto.
De repente, no meio da Avenida
Ela viu - o fazer a grande lacuna
Foi o primeiro encontro deles.
Ele derrapou num galo
Ela provavelmente acharia isso ridículo.
Todos estes ziguezagues e vírgulas
Pelo amor da sua bela amiga
O patinador era genial.
Ele fez o amado acreditar
Que era uma novidade
Este pequeno Pierrot originalmente
Festa Junta-Te À Colombine
Inventou uma dança de ZinZin
Deslizar sobre uma dovecote
A jovem ficou espantada.
Por um galante tão moderno
Ele mostrou-lhe coisas em voga.
Antes de lançar em catálogo
Ela diz para si mesma, " se eu não olhar
Vou passar por mãe.
Para não ser deixado sozinho
Vamos fazer o mesmo que ele. "
Um chihuahua, forte a propósito
Tinha acabado de perder a caneta.
Também a fez no passeio.
A mais bela de todas as partidas
A descobrir a pilha de fedores ... …
Descobrindo o passo que mata
Ele tinha posto o dedo nele.
Uma vez ela teve o seu pé nela
Ela achou a coisa incrível.
Veja tudo em azul quando tudo é preto
Esta é a moral desta história
Uma vez saltado, o passo que custa
Uma vez lançado, é a estrada
Pode-se escorregar no aborrecimento
De bom humor e alegria
Nos guibolles dos corações alegres
Mesmo um passo errado pode ser feliz