Richard Gere — All I Care About letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "All I Care About" de Richard Gere.
Letra
We want Billy
Give us Billy
B. I. double L. Y
We’re all his
He’s our kind of a guy
And ooh what luck
Cause here he is…
Is everybody here?
Is everybody ready?
Hit it!
I don’t care about expensive things
Cashmere coats, or diamond rings
Don’t mean a thing
All I care about is love
That’s what he’s here for
That’s what I’m here for
I don’t care for wearin' silk cravats
Ruby studs, satin spats
Don’t mean a thing
All I care about is love
All he cares about is love
Give me two
Eyes of blue
Softly saying, «I need you»
Let me see her standin' there
And honest, mister, I’m a millionaire
I don’t care for any fine attire
Vanderbilt might admire
No, no, not me
All I care about is love…
All he cares about is love
Maybe you think I’m talking about physical love
Well, I’m not. Not just physical love. There’s
Other kinds of love. Like love of justice. Love
Of legal procedure. Love of lending a hand to
Someone who really needs you. Love of your fellow
Man. That’s the kind of love I’m talkin' about
And physical love ain’t so bad either
It may be sound odd
But all I care about is love
That’s what he’s here for
That’s what I’m here for
Honest to God
All I care about is love
All he cares about is love
Show me long Raven hair
Flowin' down, about to there
Let me see
Her runnin' free
Keep your money, that’s enough for me
I don’t care for drivin' Packard cars
Or smoking Long Buck Cigars
No, no, not me
All I care about is
Doin' the guy in
Who’s pickin, on you
Twistin' the wrist
That’s turnin' the screw
All I care about is love!
All he cares about is love!
Tradução da letra
Queremos o Billy.
Dá-nos o Billy.
B. I. duplo L. Y
Somos todos dele.
Ele é o nosso tipo de homem.
E que sorte
Porque aqui está ele.…
Estão todos aqui?
Estão todos prontos?
Dá-lhe!
Não quero saber de coisas caras.
Casacos de caxemira ou anéis de diamantes
Não significa nada.
Tudo o que me importa é o amor
É para isso que ele está aqui.
É para isso que estou aqui.
Não gosto de usar gravatas de seda.
Rubis, espátulas de cetim
Não significa nada.
Tudo o que me importa é o amor
Tudo o que lhe importa é o amor.
Dá-me dois.
Olhos de azul
Suavemente a dizer: "Preciso de TI»
Deixa-me vê-la ali.
E honestamente, Senhor, sou um milionário.
Não gosto de roupas finas.
Vanderbilt pode admirar
Não, Não, eu não.
Tudo o que me importa é o amor…
Tudo o que lhe importa é o amor.
Talvez penses que estou a falar de amor físico.
Bem, eu não estou. Não apenas amor físico. Há
Outros tipos de amor. Como o amor à justiça. Amor
De procedimento legal. O amor de dar uma mão a
Alguém que precisa mesmo de ti. O amor do teu companheiro
Homem. É desse tipo de amor que estou a falar
E o amor físico também não é assim tão mau.
Pode parecer estranho.
Mas tudo o que me importa é o amor
É para isso que ele está aqui.
É para isso que estou aqui.
Juro por Deus.
Tudo o que me importa é o amor
Tudo o que lhe importa é o amor.
Mostra-me o cabelo longo de corvo
Fluindo para baixo, quase para lá
Deixa-me ver.
Ela está livre
Fica com o teu dinheiro, é o suficiente para mim.
Não gosto de conduzir carros de Packard.
Ou fumando charutos longos
Não, Não, eu não.
Tudo o que me importa é
Fazer o tipo entrar
Quem é pickin, em ti
Twistin' the wrist
Isso é virar o parafuso
Só me interessa o amor!
Ele só se importa com o amor!