Richard Galliano — Des voiliers letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Des voiliers" de Richard Galliano.
Letra
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de ployer
À tes rames de misère
Nous voulons des voiliers
De beaux voiliers qui voyagent
Les fesses gonflées de bons vents
Joyeux comme le mariage
De l’Espace et du Temps
Arrête, galère! fais-toi oublier
De l’air, de l’air, on veut des voiliers
Oui, nous voulons des voiliers
En voiles de mariée
Allant de l’avant
Sous l' vent émouvant…
De l’air, de l’air, de l’air !
Comme un jeune marin enlaçant
La taille de la terre
Bandons
Sur le bandonéon
D’un cœur gros comme la mer !
De l’air, de l’air, vieille galère
L'équipage tourne la page
De l’air, de l’air, vieille galère
Va-t'en ailleurs faire naufrage
Y a les mousses qui veulent que ça mousse
Dans le lait de chaque vague
Grimper au mât, dans l' cinéma
Sur la toile où l’on baise les étoiles…
Tu nous les brises, galère !
On en a marre de plier
Tes avirons pervers
Dans un rêve de noyé
On veut hisser des voiles
Comme des lits d’amants
Boire des rasades
De soleils levant
Oui, nous voulons des voiliers
Aux ailes déployées
Allant de l’avant
Sur le flot vivant
De l’air, de l’air, de l’air!
Comme un jeune marin enlaçant
Un Dieu Goémon
Tanguons
Sur du bandonéon
Une rose entre les dents…
Viens
Gonfle-toi
Bateau ivre d’un vent de joie
Ô saphir
Ô mon vaisseau zéphyr
Nous allons découvrir enfin la vie
Viens
Le voyage sera long
Comme des cinglés
Cinglons!
Tradução da letra
Estás a quebrá-los, Meu !
Estamos cansados de dobrar
Aos vossos remos de miséria
Queremos veleiros
Belos veleiros que viajam
Nádegas inchadas de bons ventos
Feliz como o casamento
Espaço e tempo
Pára, galley! faz-te esquecer
Ar, AR, queremos veleiros
Sim, queremos veleiros.
Em Véus nupciais
Futurar
Sob o vento em movimento…
Ar, AR, AR !
Como um jovem marinheiro a abraçar-se
O tamanho da Terra
Curativo
No bandoneon
Com um coração tão grande como o mar !
Ar, AR, velha cozinha
A equipa vira a página
Ar, AR, velha cozinha
Vai para outro lugar naufragar.
Há espumas que querem espuma
No leite de cada onda
Subir o mastro, no cinema
Na tela onde fodemos as estrelas…
Estás a quebrá-los, Meu !
Estamos cansados de dobrar
Seus remos pervertidos
Num sonho de afogamento
Queremos levantar velas
Como as camas dos amantes
Beber rasades
De sol nascente
Sim, queremos veleiros.
Abrir asas
Futurar
Na corrente ao vivo
Ar, AR, AR!
Como um jovem marinheiro a abraçar-se
Um Deus Goemon
Tanguons
Em bandoneon
Uma rosa entre os dentes…
Vir
Inchar
Barco bêbado de vento de alegria
O Sapphire
Ó minha nave Zephyr
Finalmente descobriremos a vida
Vir
A viagem será longa
Como loucos.
Aberrações!