Richard Dimples Fields — If It Ain't One Thing letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "If It Ain't One Thing" de Richard Dimples Fields.
Letra
I’m making this song for all the people who at times in their lives feel bad
You know when you feel like even your blues have blues
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
It’s a crazy mixed up world, it’s a dog eat dog world
Life is full strife, people just aren’t nice
Everybody’s talking smack, Running games on this and that
Racial resentment adds to this contentment
Talk to any guy he’ll tell you taxes are too high
Books movies are corrupt, suicide is way up Kids are a sorry lot, some folks say it’s 'cause of pot
Phony ego trips, everyone has flipped
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
Everybody’s shacking up, married folks are packing up Country’s going up in smoke, Where is Noah with his boat
Blacks marching on dc, 400 years still not free
Martin paid all a man can pay, still he’s not a holiday
Folks messing with my mind, make me Frankenstein
This woman by my side, she’s Dr. Jeckyl Mr. Hyde
Can’t get my head on right, problems day and night
Try to calm my nerves I’ve tried smoke, Doctors give me dope to cope
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My funky two bit job went on strike
I’ve put up with a lot of crap I don’t like
And to add to my woes, this ugly woman named Sadie called and said she’s having
my baby
Lord have mercy
From my day of birth I’ve called hell on earth
A number is all I am, ain’t got no frills don’t give a…
If you don’t got no pull, you’ve got to put up with a lot of bull
This funky world is cold, I oughta flush myself down the…
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
If it ain’t one thing it’s another
My friends, I wonder if it’s ok if I talk to you this evening
A long time ago my old grandmother bless her heart
Used to sit me on her knee and pull out her Good Book,
And she said my son, my child, don’t you ever get to grown, to famous,
to rich to forget the man upstairs
And she used to turn to Matthew chapter 24, and there the disciples would
talking to the master
And they said Lord tell us what will be the sign of your coming
And the end to all this confusion on Earth
And the Good Lord said, my children watch out that nobody deceive you
For the last days, there’ll be lots of tribulation, wars, and famines
And earthquakes on different places on the Earth
And there will be no understanding among the people of the Earth
He said but as you see these things occuring,
Don’t become too discouraged, just lift yours head up high
Because your deliverence is getting nearer
And he spoke about the proclamation about coming kingdom or goverment of god
That will eventually take over this Earth and rule over the whole Earth
And turning to Daniel chapter two,
And there Daniel describes that this kingdom won’t be an earthly kingdom
But it will be ruled by God
Note in the book of Revelations it talks
About how there will be a man who’ll be Jesus
And whose faithful 144, 000 who would bring all of mankind back to perfection
Aw, somebody out there knows exactly what I’m talking about
Issiah, Issiah, a long time ago said I see old people growing young again
I see lame people running and leaping just like a gazeelle
And blind people will see again
And we won’t have to worry about our children going out to play at night
They’ll be able to play with a snake, brotherhood
There’ll be brotherhood and peace and tranqulaity on the earth
Aw it makes me feel good when I read over in Revelations
That it say God would wipe out every tear from my eyes
Yeah that’s in Revelations chapter 21,
Why don’t you pick up a Good Book and read all about it for yourselves
And my friends I don’t know if I’ll ever see you again
Life is certainly uncertain these days
I’m sure you’ll agree to that
But keep dreaming the big dream
Get down on your knees and ask the big guy in the sky for his spirit to sustain
you
And pray for me, I’ll be praying for you.
Tradução da letra
Estou a fazer esta canção para todas as pessoas que às vezes na vida se sentem mal.
Sabes quando sentes que até os teus blues têm blues
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
É um mundo louco e confuso, é um mundo cão come cão
A vida é uma luta total, as pessoas não são simpáticas.
Toda a gente está a falar mal, a fazer jogos sobre isto e aquilo.
Ressentimento Racial acrescenta a este contentamento
Fala com qualquer homem que ele te diga que os impostos são muito altos.
Livros filmes são corruptos, suicídio é muito acima crianças são muito lamentáveis, algumas pessoas dizem que é por causa da erva
Viagens de ego falso, todos passaram-se.
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
Toda a gente está a juntar-se, pessoas casadas estão a arrumar as coisas o país está a arder, Onde está o Noah com o seu barco
Negros marchando em dc, 400 anos ainda não livres
O Martin pagou tudo o que um homem pode pagar, mas não é um feriado.
As pessoas mexem com a minha mente, fazem-me Frankenstein
Esta mulher ao meu lado é o Dr. Jeckyl Mr. Hyde.
Não consigo concentrar-me, problemAs dia e noite
Tentei acalmar os nervos, tentei fumar, os médicos deram-me droga para lidar com isto.
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
O meu funky two bit job entrou em greve.
Já aturei muita porcaria que não gosto.
E para juntar às minhas aflições, uma mulher feia chamada Sadie ligou e disse que vai ter
o meu bebé
Deus tenha piedade.
Desde o meu dia de nascimento que chamo inferno na terra
Um número é tudo o que sou, Não tenho frescuras não me importo…
Se não tens influência, tens de aturar um monte de tretas.
Este mundo funky é frio, eu devia deitar - me abaixo…
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
Se não é uma coisa é outra
Meus amigos, Será Que posso falar convosco esta noite?
Há muito tempo, a minha velha avó abençoou o seu coração.
Costumava sentar-me ao colo dela e tirar-lhe o bom livro.,
E ela disse que o meu filho, a minha filha, nunca mais te tornes num adulto, famoso,
ao rico para esquecer o homem lá em cima
E ela costumava voltar-se para Mateus capítulo 24, e lá os discípulos
a falar com o mestre
E disseram: Ó Senhor nosso, dizei-nos qual será o sinal da vossa vinda!
E o fim de toda esta confusão na Terra
E disse O Bom Senhor: meus filhos, cuidado para que ninguém vos engane.
Nos últimos dias, haverá muita tribulação, guerras e fome.
E terramotos em lugares diferentes na Terra
E não haverá entendimento entre os povos da Terra
Ele disse, mas como você vê estas coisas acontecendo,
Não desanimes muito, levanta a cabeça para cima.
Porque a tua libertação está a aproximar-se.
E ele falou sobre a proclamação sobre o futuro reino ou governo de Deus
Que acabará por dominar esta terra e dominar toda a Terra
E voltando para Daniel capítulo dois,
E lá Daniel descreve que este reino não será um reino terreno.
Mas será governada por Deus.
Nota no Livro das revelações que fala
Sobre como haverá um homem que será Jesus
E cujos fiéis 144 mil que trariam toda a humanidade de volta à perfeição
Alguém lá fora sabe exactamente do que estou a falar.
Isiah, Isiah, há muito tempo disse que vejo velhos a crescer novamente.
Vejo pessoas coxas a correr e a saltar como uma gazeela
E os cegos voltarão a ver
E não teremos de nos preocupar com os nossos filhos irem brincar à noite.
Eles vão poder brincar com uma cobra, Irmandade.
Haverá fraternidade, paz e tranquilidade na terra.
Faz-me sentir bem quando leio as revelações.
Que diz que Deus apagaria cada lágrima dos meus olhos
Sim, isso está no Capítulo 21 das Revelações.,
Porque não pegam num bom livro e lêem tudo sobre ele por vocês mesmos?
E meus amigos não sei se voltarei a ver - te
A vida é certamente incerta hoje em dia
Tenho a certeza que concordará com isso.
Mas continua a sonhar o grande sonho
Põe-te de joelhos e pede ao grandalhão no céu que o seu espírito sustente.
você
E reze por mim, rezarei por si.