Richard Cocciante — Vacances au bord de la mer Noire letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Vacances au bord de la mer Noire" de Richard Cocciante.
Letra
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Châteaux de cartes échafaudés
Au milieu des sables mouvants
Les slows que nous avons dansés
Les nuits que nous avons passées
A seulement nous caresser
Heureux comme deux adolescents
Les mots de celte chanson banale
Que tu chantais pourtant si mal
Reviennent aujourd'hui me faire mal
Parfums brûlés des jours d'été
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Photos gravées dans ma mémoire
Instantanés d'éternité
Le monde était coupé en deux
Chacun vivant de son côté
J'ai vu des larmes dans tes yeux
Au moment de se dire adieu
Nos lettres jamais arrivées
Je suis revenu te chercher
Tant pis si le monde était fou
L'amour était plus fort que tout
Les mots de celte chanson bulgare
Qui me semblaient un peu barbares
Me ramènent toujours dans ce bar
Où tu m'attendais tous les soirs
Vacances au bord de la mer Noire
Qui se terminent en série noire
Images brouillées dans ma mémoire
J'aurais pas dû me retourner
Les faux semblants, les faux papiers
Rideau de fer à traverser
À feu ouvert ils ont tiré
Et je n'ai pas pu t'emmener
Les rêves que nous avons rêvés
Étaient trop beaux pour être vrais
Je crois que j'aurais pu t'aimer
Et dire que tu ne le sauras jamais
Tradução da letra
Os sonhos que nós sonhei que era bom demais para ser verdade Castelos de cartas échafaudés no meio das areias movediças, O torna como nós dançamos A noites que passamos apenas Uma carícia tão Felizes como dois adolescentes palavras ao celtic música mundana Como você estava cantando ainda assim, voltarei hoje me machucar Perfumes queimado dias de Férias de verão no mar Negro, de preto série de Fotos gravadas em minha memória Instantâneos da eternidade, O mundo foi cortado em dois, Cada um vivendo o seu lado, eu vi lágrimas em seus olhos quando a hora de dizer adeus para as Nossas cartas nunca chegaram eu fui de volta para você tão ruim se o mundo fosse um louco, O amor foi mais forte do que todas As palavras deste cântico, no alemão, o búlgaro, o Que me parecia um pouco bárbaro Me trazer de volta sempre neste bar Onde você espera que todas as noites Férias no mar Negro, de preto série de Imagens borradas na minha memória, Eu não teria me retornar aos falsos pretextos, os documentos falsos Cortina de ferro a cruz De abrir fogo, eles dispararam E eu não tenho sido capaz de levá-lo para longe, para Os sonhos que nós sonhei que era bom demais para ser verdade, acredito que eu poderia amar você E dizer que você nunca vai