Richard Cocciante — Être aimé letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Être aimé" de Richard Cocciante.
Letra
Les durs de durs
Les douces de douces
Les p'tites figures
Et les grands ours
Les riens, les purs
Les... enfin tous
Un seul problème
Tu m’aimes ?
Les rois, les chiens
Les clairs obscurs
Les collégiens
Les vieilles teintures
Les gens des îles
Les rats des vides
Un seul problème
Tu m’aimes ?
Être aimé
Être aimé
Un seul instant
On n'a qu'une vie
Un seul enfant
Un seul ami
On n’a qu’sa vie
Être aimé
Même aux parloirs
Dans les prisons
Dans les histoires
Entre garçons ou entre filles
Nouvelles familles
Un seul problème
Tu m'aimes ?
Le temps d'un geste
Ou d'un regard
Une silhouette
Sur un quai d'gare
Un mot peut-être
Au bas d'une lettre
C est tout c'qui reste
Tu m'aimes ?
Etre aimé
Etre aimé
Un grand amour
D'un p'tit moment
C'est pour toujours
Papa, Maman
On n'a qu'sa vie
Etre aimé
Même blessé
Même abaissé
Après les cris
Au bout des larmes
Plus d'corps, plus d'âme
Quand on n'est rien
On est encore
Quelqu’un
Etre aimé
Etre aimé
Un seul instant
On n'a qu'une vie
Un seul enfant
Un seul ami
On n'a qu'sa vie
Etre aimé
Etre aimé
Etre aimé
Etre aimé
Les durs de durs
Les douces de douces
Les p'tites figures
Et les grands ours
Les riens, les purs
Les... enfin tous
Un seul problème
Etre aimé
Etre aimé
Tradução da letra
O duro do duro o doce do doce as pequenas figuras e os grandes ursos os riens, o puro o... finalmente, tudo um problema. amas-me ?
Os reis, os cães, a escuridão brilhante, os rapazes da faculdade, os velhos corantes, as pessoas das Ilhas, os ratos dos vazios, um problema. amas-me ?
Para sermos amados para sermos amados um momento só temos uma vida um filho um amigo só temos a sua vida para sermos amados mesmo nos salões nas prisões nas histórias entre rapazes e raparigas novas famílias um problema amas-me?
O momento de um gesto ou um olhar uma silhueta numa estação de comboios uma palavra talvez no fundo de uma letra C é tudo o que resta você me ama?
Para ser amado ser amado um grande amor, de um momento é para sempre, Pai, Mãe, temos apenas em sua vida, para ser amado, mesmo magoado, mesmo reduzido após os gritos no final das lágrimas e mais corpo, mais alma, quando somos nada ainda estamos alguém para ser amado ser amado um único momento, temos apenas uma vida, um único filho, um único amigo, temos apenas em sua vida, para ser amado ser amado ser amado ser amado disco rígido com o doce do doce a pouco figuras e o Grande Urso o Riens, o puro-los... finalmente tudo um problema para ser amado para ser amado