Richard Cocciante — Oublie comment j'm'appelle letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Oublie comment j'm'appelle" de Richard Cocciante.
Letra
Tes promesses et tes prières
Je n'en ai rien à faire
C'étaient des paroles en l'air
Des fleurs éphémères
Tu me prends pour un rocker
Oh la la quelle affaire !
Pas facile de satisfaire
Ton besoin de plaire
Tes injures et tes parjures
M'ont déjà rendu fou
Tu n'es qu'une petite ordure
À jeter aux loups
Tes chansons américaines
Je m'en fiche, je m'en fous
C'est toujours la même rengaine
Le même «I love you»
Oublie
Comment j'm'appelle
Oublie
Mon numéro
Tu m'as
Coupé les ailes
C'était
Une fois de trop
Tu passais toutes les nuits
À danser avec lui
Mais je te trouvais si belle
Sous les décibels
Je t'ai trouvée moins jolie
Avec lui dans mon lit
Quand les femmes me sont fidèles
Faut qu'j'me méfie d'elles
Tu jouais les filles rebelles
Et moi les fiers-à-bras
À jouer à ce jeu-là
On se brûle les ailes
Continue ton cinéma
Madonna de ruelle
Si je me flambe la cervelle
Tu sauras pourquoi
Oublie
Comment j'm'appelle
Oublie
Ton scénario
Nos rêves
A la poubelle
Tant pis
Pour mon ego
Tes promesses et tes prières
Je n'en ai rien à faire
C'était des paroles en l'air
Des fleurs éphémères
Tes chansons américaines
Je m'en fiche, je m'en fous
C'est toujours la même rengaine
Le même «I love you»
Oublie
Comment j'm'appelle
Oublie
Mon numéro
Tu m'as
Coupé les ailes
C'était
Une fois de trop
Oublie
Comment j'm'appelle
Oublie
Ton scénario
Nos rêves
À la poubelle
Tant pis
Pour mon ego
Oublie
Comment j'm'appelle
Oublie
Mon numéro
Tradução da letra
As tuas promessas e as tuas preces, Não tenho nada que fazer, foram palavras no ar de flores fugazes. Tomas-me por um roqueiro. Oh la La La, Que acordo !
Não é fácil satisfazer a Sua necessidade de agradar os Seus insultos e a sua resposta é não, eu já ter feito louco, Você está apenas um pouco de lixo Para jogar aos lobos Suas músicas americano, eu não me importo, eu não me importo, É sempre a mesma velha canção O mesmo "amo-te" Esquecer Como eu sou chamado para Esquecer Meu número que Você me deu Cortado as asas, foi Um tempo de muitas vezes Você costumava passar todas as noites Para dançar com ele, Mas eu achei tão bonito Sob o nível de decibéis, eu encontrei você, menos do que muito Com ele na minha cama Quando as mulheres são fiéis a mim, para que eu desconfiasse deles Você jogou o rebelde filhas E eu, o orgulho-de-armas Para jogar este jogo-não há queima suas asas, de tom Contínuo filme de Madonna lane Se eu flare até o cérebro, Você vai saber por que se Esquecer de Como eu sou chamado se Esqueça de Seu cenário Nossos sonhos no lixo muito ruim Para o meu ego, Tuas promessas e tuas orações, eu não tenho nada para fazer, era palavras no ar, as flores são efêmeras Suas canções norte-americanas, eu não me importo, eu não me importo, É sempre a mesma velha canção O mesmo "amo-te" Esquecer Como eu sou chamado para Esquecer Meu número que Você me deu Cortar as asas foi Um tempo de muito se Esqueça de Como eu sou chamado se Esqueça de Seu cenário Nossos sonhos No lixo muito ruim Para o meu ego se Esquece de Como eu sou chamado para Esquecer Meu número