Richard Cocciante — Mascarade letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Mascarade" de Richard Cocciante.
Letra
Un sourire de plus!
Une larme de plus!
Et le temps s'envole!
Le premier jour il pleut et le deuxième est bleu;
Le troisième est gris
Mascarade!
Voila!
Je sors d'une boîte
Et je suis Arlequin
Ou corsaire ou pirate
Ou rien qu'un pantin
Sourire en plus et larme en moins!
Mascarade!
Il faut tout oublier
Je vais te jouer
Un air d'harmonica
Ta vie changera
Sourire en toi et larme en moi !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Une journée de plus c'est aussi un jour de moins
Car le temps s'envole!
Le silence fait mal ! Les paroles s'enfuient !
Et tu te crois perdu
Mascarade!
Si la vie te paraît
Certains jours stupide
Regarde ce que j'ai
Dans ma manche vide
Si tu le vois tout changera !
Mascarade!
La nuit devient le jour
Le gris devient bleu !
Jamais devient toujours!
Et ta vie un jeu!
Si tu le veux tout ira mieux !
Et ne t'occupes plus du temps qu'il fait
C'est le carnaval il te faut chanter
Pour changer la réalité
Mascarade!
Laisse tomber ton cafard
Tout au fond d'un puits
Ce soir c'est Carnaval
Et toute la nuit
Si tu le veux tout ira mieux
Tradução da letra
Mais um sorriso!
Mais uma lágrima!
E o tempo voa!
O primeiro dia chove e o segundo é azul; o terceiro é mascarada cinzenta!
Voilà!
Saio de uma caixa e sou arlequim ou corsário ou pirata ou nada mais do que um sorriso infantil e rasgo menos!
Mascarada!
Tens de esquecer tudo o que te vou tocar um ar de harmónica a tua vida vai mudar o sorriso em ti e rasgar em mim !
E não se preocupe com o tempo que faz É Carnaval você tem que cantar para mudar a realidade mais um dia é também menos um dia porque o tempo voa!
O silêncio dói ! As palavras fogem !
E tu pensas que estás perdido!
Se a vida te parecer estúpida alguns dias Olha o que tenho na minha manga vazia Se vires tudo vai mudar !
Mascarada!
A noite torna-se o dia em que o Cinzento se torna azul !
Nunca se torna sempre!
E a tua vida é um jogo!
Se quiseres, tudo será melhor !
E não se preocupe com o tempo que faz É Carnaval você tem que cantar para mudar a mascarada da realidade!
Deixa a tua barata no fundo de um poço esta noite É Carnaval e toda a noite se quiseres tudo será melhor