Richard Cocciante — De jour en jour letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "De jour en jour" de Richard Cocciante.
Letra
De jour en jour,
Tu comprends que le temps
Souffle sur ton visage
Et te vole un sourire
La belle saison
Qui s'en va lentement
A soufflé sur ton cœur
Et t'a volé tes rêves
De jour en jour,
Que se fond dans les larmes
Même ce souvenir
affaiblit par le temps
Quand nous vivions
Tous deux dans une chambre
Sans rien dans les mains
Que notre seule espérance
De jour en jour,
Je te perds, tu t'éloignes
Et notre passé ne ressemble à rien
Pourtant on s'est aimé
Pourtant on y croyait
On s'était méme juré de ne jamais se quitter
Mais donne-moi la main
J'ai envie pour nous deux
De refaire le chemin
De nous revoir heureux
De te prendre dans mes bras
De me perdre dans tes yeux.
Tu verras si l'on veut
Que l'on peut recommencer ensemble
De jour en jour,
De défaite en conquête
Je vois sur ton visage,
refleurir un sourire
La belle saison
qui revient lentement
Te rappelle la promesse
qu'on s'est faite
de ne plus se quitter.
Tradução da letra
Dia por dia, você entende que o tempo sopra em seu rosto e rouba um sorriso bela temporada que desaparece lentamente tocou em seu coração e roubou seus sonhos, dia a dia, que se derrete em lágrimas, mesmo essa memória enfraquece por tempo de quando nós dois morávamos em um quarto sem nada nas mãos que a nossa única esperança de dia para Dia eu perder você, você se afastar e o nosso passado não se parece com nada ainda nos amávamos mas nós acreditávamos que mesmo jurou nunca mais sair, mas dar-me a mão que eu quero para nós dois para voltar a maneira de ver o outro feliz de ter você em meus braços me perder em seus olhos.
Você vai ver se nós queremos que possamos começar de novo juntos dia após dia, da derrota à conquista eu vejo em seu rosto, refletindo um sorriso a bela temporada que retorna lentamente lembra-lhe da promessa que fizemos de nunca deixar um ao outro.