Richard Cocciante — Dans ma mémoire d'homme letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Dans ma mémoire d'homme" de Richard Cocciante.
Letra
Six heures du soir dans le métro
Je broie du noir, j’ai mal au dos
Bête anonyme dans le troupeau
Adrénaline niveau zéro
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Et quand je regarde autour de moi
Je vois tous ces regards hostiles immobiles
C’est la loi de chacun pour soi
La loi de la jungle des villes
Excusez-moi, j’ai envie de prendre l’air
Envie de sauter par-dessus les barrières
Envie de retourner loin en arrière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
Loin, loin, loin
Bien avant même que je vienne au monde
Quand je courais dans les forêts profonds
Sans regarder l’aiguille des secondes
À ma montre
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Loin, loin, loin
Dans ma mémoire d’homme
C’est tout comme
Si j’avais une autre vie
Si loin, loin de ma vie d’aujourd’hui
Loin des sirènes des usines
Loin du bruit du métro
Loin de ma vie de routine
Trop c’est trop
Remplacez-moi par une machine, par une machine
Une machine
Je vois des lacs, des forêts, des rivières
Envie de me pencher à la portière
Comme dans le trains qui roulent vers la lumière
Vers la lumière
Tradução da letra
Seis horas da tarde no metrô eu moer o preto, eu tenho dor nas costas anônimo Animal no rebanho nível de adrenalina zero vejo lagos, florestas, rios quer dobrar à porta como nos trens, que rolar na direção da luz e quando eu olho ao redor eu vejo todos esses hostil parece imóvel é a lei de cada um por si a lei da selva das cidades, desculpe-me, eu quero tirar o ar de querer saltar sobre os obstáculos deseja voltar para trás agora, longe, longe, na minha memória de Homem muito, Muito, Muito tempo antes de eu mesmo veio para o mundo quando eu estava correndo na floresta cerrada, sem olhar para a segunda mão em meu relógio eu vejo lagos, florestas, rios deseja inclinar-se para a porta, como nos trens, rolando em direção à luz, longe, longe, longe, na minha memória de homem é assim como se eu tivesse outra vida até agora, longe de minha vida, hoje, longe de sirenes de fábricas, longe do barulho do metrô perto da minha rotina de vida muito, muito me substituir com uma máquina, uma máquina, uma máquina de eu ver os lagos, florestas, rios deseja inclinar-se para a porta, como nos trens, que rolar na direção da luz para a luz